// Misc

// File Size Units

/* The lowest unit for file sizes */
"bytes" = "byte";

/* Unit for file sizes. */
"KB" = "ΚΒ";

/* Unit for file sizes. */
"MB" = "MB";

/* Unit for file sizes. */
"GB" = "GB";

/* Unit for file sizes. */
"TB" = "TB";

/* Unit for file transfer speed. */
"KB/s" = "KB/s";

/* Unit for file transfer speed. */
"MB/s" = "MB/s";


// First run - used by FirstRunWindowController.mm and its views

/* Windows title used to welcome a user running the application.
 There's probably no need to localize this string. {StrContains=\"Microsoft\",\"OneDrive\"} */
"FirstRunWindowTitle" = "Microsoft OneDrive";

/* Title of the welcome page when running for the first time {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"}*/
"FirstRunText" = "Ρύθμιση του OneDrive";

/* Short explaination about what OneDrive does when running for the first time */
"FirstRunDescriptiveText" = "Τοποθετήστε τα αρχεία σας στο OneDrive, ώστε να έχετε πρόσβαση σε αυτά από οποιαδήποτε συσκευή.";

/* Button to sign into a personal instance of OneDrive on the first run experience in welcome page */
"FirstRunWelcomePersonalButton" = "Προσωπικό";

/* Button to sign into a business instance of OneDrive on the first run experience in welcome page */
"FirstRunWelcomeBusinessButton" = "Εταιρικό ή σχολικό";

/* Button to start email hrd sign in flow on the first run experience in welcome page */
"FirstRunEmailSignInButton" = "Είσοδος";

/* Placeholder text for the email input box on the first run experience in welcome page */
"FirstRunEmailInputPlaceholderText" = "Εισαγωγή διεύθυνσης ηλ. ταχ.";

/* Errors shown when there is a problem with the users email address on the first run experience in welcome page */
"FirstRunWelcomeErrorPersonalAlreadySyncing" = "Συγχρονίζετε ήδη ένα προσωπικό OneDrive σε αυτόν τον υπολογιστή. Καταργήστε τη σύνδεση με αυτόν το λογαριασμό για να προσθέσετε έναν νέο.";
"FirstRunWelcomeErrorEmailIsMSAAndAAD" = "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται για το OneDrive και το OneDrive για επιχειρήσεις. Πού θα θέλατε να εισέλθετε πρώτα;";
"FirstRunWelcomeErrorEmailIsNotKnown" = "Δεν αναγνωρίζουμε αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.";
"FirstRunWelcomeErrorEmailAdminDisabled" = "Ο οργανισμός σας δεν επιτρέπει το συγχρονισμό του προσωπικού σας OneDrive σε αυτόν τον υπολογιστή.";

/* first run wizard progress text for screen readers {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"}*/
"FirstRunProgress0" = "Το ποσοστό ολοκλήρωσης της ρύθμισης του OneDrive είναι μηδέν";
"FirstRunProgress50" = "Το ποσοστό ολοκλήρωσης της ρύθμισης του OneDrive είναι πενήντα τοις εκατό";
"FirstRunProgress75" = "Το ποσοστό ολοκλήρωσης της ρύθμισης του OneDrive είναι εβδομήντα πέντε τοις εκατό";
"FirstRunProgress100" = "Το ποσοστό ολοκλήρωσης της ρύθμισης του OneDrive είναι εκατό τοις εκατό";

/* Title of the page that introduces OneDrive folder when running for the first time {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunIntroduceText" = "Ο φάκελός σας στο OneDrive";

/* Title of the page that prompts for required folder when mounting for the first time */
"FirstRunIntroduceRequiredPathText" = "Επιβεβαίωση θέσης φακέλου";

/* Title of the page that introduces OneDrive folder when running for the first time. "Finder" should be translated the same way as in the Mac OSX */
"FirstRunIntroduceDescriptiveText" = "Προσθέστε αρχεία εδώ για να έχετε πρόσβαση από άλλες συσκευές και να εξακολουθούν να υπάρχουν σε αυτόν τον Mac.";

/* Title of the page that prompts for access to required folder. */
"SelectRequiredPathDescriptiveText:%@" = "Για να συγχρονίσουμε αυτά τα αρχεία, εκχωρήστε μας δικαιώματα πρόσβασης σε αυτόν το φάκελο: %@";

/* This is for the button that allows users to change the root folder path. When clicked, it opens a browse window for users to select the root folder. */
"FirstRunBrowseButtonText" = "Αλλαγή θέσης";

/* This is for the confirmation button when user is done selecting the root folder. */
"FirstRunDoneIntroductionButtonText" = "Επόμενο";

/* This is for the button when user has never selected a root folder. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunSelectFolderButtonText" = "Επιλέξτε τη θέση του φακέλου OneDrive";

/* This is for the button when user has not yet confirmed our required folder. */
"FirstRunSelectRequiredFolderButtonText" = "Επιβεβαίωση θέσης φακέλου";

/* This is a prompt displayed in the file browse dialog. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SelectRootFolderMessage" = "Επιλέξτε μια θέση για το φάκελο OneDrive";

/* This is a prompt displayed in the file browse dialog to confirm required location. */
"SelectRequiredFolderMessage" = "Χρησιμοποιήστε τον επιλεγμένο φάκελο και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επιβεβαίωση θέσης\".";

/* This is for the confirmation button when user is done selecting the root folder. */
"CreateRootFolderButton" = "Επιλογή αυτής της θέσης";

/* This is for the confirmation button when user is done confirming the required folder. */
"CreateRequiredFolderButton" = "Επιβεβαίωση θέσης";

/* This is for the text field to show currently selected root folder path. */
"FirstRunShowFolderPathText:%@" = "Ο φάκελος %@ είναι";

/* This is the alert dialog title when we can't find the user's root folder. */
"FirstRunUnconfiguredRootTitle:%@" = "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της θέσης του φακέλου %@";

/* This is the alert dialog body when we can't find the user's root folder. */
"FirstRunUnconfiguredRootMessage" = "Ο φάκελος OneDrive ενδέχεται να έχει διαγραφεί ή, αν ο φάκελος OneDrive βρίσκεται σε εξωτερικό σκληρό δίσκο, ίσως να έχει καταργηθεί. Κάντε κλικ στο κουμπί \"OK\", για να ρυθμίσετε ξανά τις παραμέτρους του φακέλου OneDrive.";

/* This is the alert dialog button that allows user to reconfigure */
"FirstRunUnconfiguredRootReconfigureButton" = "OK";

/* This is the alert dialog button that allows user to quit the application {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunUnconfiguredRootQuitButton" = "Κλείσιμο του OneDrive";

/* This is a short text above detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location is invalid {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"InvalidMappingLocationMessageTitle" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου OneDrive στη θέση που επιλέξατε";

/* This is a detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location is invalid. */
"InvalidMappingLocationDetailedMessage" = "Δοκιμάστε μια διαφορετική θέση. Βεβαιωθείτε ότι η θέση δεν βρίσκεται σε αφαιρούμενη μονάδα δίσκου ή σε δίσκο που έχει με διάκριση πεζών-κεφαλαίων.";

/* This is a short text above detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location can't be used {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"InvalidMappingLocationInUseTitle" = "Δεν είναι δυνατό να δημιουργήσουμε το φάκελο OneDrive σε αυτή τη θέση";

/* This is a detailed explanation in the alert window telling users the selected folder is already used by another OneDrive account. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"InvalidMappingLocationInUseDetailedMessage" = "Υπάρχει ήδη ένας άλλος φάκελος OneDrive σε αυτή τη θέση. Επιλέξτε μια διαφορετική θέση.";

/* This is a short text above detailed explaination in the alert window telling users to select the required path */
"InvalidMappingRequiredPathMessageTitle" = "Επιβεβαιώστε τη θέση του επιλεγμένου φακέλου για να συνεχιστεί ο συγχρονισμός";

/* This is a detailed explaination in the alert window telling users the selected location is not the required path. */
"InvalidMappingRequiredPathDetailedMessage" = "Διατηρήστε την επιλεγμένη θέση και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επιβεβαίωση θέσης\" στο Finder.";

/* This is the button in the alert window that shows up when current location is not the required path. The button allows users to choose a new location */
"InvalidMappingRequiredPathContinueButton" = "Συνέχεια";

/* This is the button in the alert window that shows up when current location is invalid. The button allows users to choose a new location */
"InvalidMappingLocationChooseButton" = "Επιλογή νέας θέσης";

/* This is the button in the alert window that shows up when current location is invalid. This button allows users to close the alert */
"InvalidMappingLocationCancelButton" = "Άκυρο";

/* This is a short text above detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location is not empty */
"MappingLocationContainsFileMessageTitle" = "Το περιεχόμενο υπάρχει ήδη σε αυτό το φάκελο";

/* This is a detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location is invalid.%@ is a folder name. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"MappingLocationContainsFileDetailedMessage:%@" = "Αν επιλέξετε αυτή τη θέση για το φάκελο \"%@\", τα περιεχόμενα σε αυτό το φάκελο θα συγχωνευτούν με το OneDrive. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική θέση ή να διατηρήσετε τη θέση που επιλέξατε";

/* This is a short text above detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location is not empty {%1$@ is a folder name and %2$@ is its parent folder name } */
"LibraryFolderMappingLocationContainsFileMessageTitle:%@,%@" = "Ο φάκελος \"%1$@\" υπάρχει ήδη στο φάκελο \"%2$@\"";

/* This is a detailed explaination in the alert window telling users the OneDrive folder location is not empty. { %1$@ is a folder name } */
"LibraryFolderMappingLocationContainsFileDetailedMessage:%@" = "Εάν επιλέξετε αυτή τη θέση για το φάκελο \"%1$@\", τα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα συγχωνευθούν με τα αρχεία στο cloud. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλεγμένη θέση ή να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό με έναν νέο φάκελο.";

/* This is the button in the alert window that shows up when the folder location is not empty. This button allows users to continue anyway */
"MappingLocationContainsFileContinueButton" = "Χρήση αυτής της θέσης";

/* This is the button in the alert window that shows up when current location is not empty. The button allows users to choose a new location */
"MappingLocationContainsFileChooseButton" = "Επιλογή νέας θέσης";

/* This is the button in the alert window that shows up when current location is not empty. The button informs us to automatically create a new folder on behalf of the user. */
"MappingLocationContainsFileCreateButton" = "Συγχρονισμός με νέο φάκελο";

/* This is on top of the selective sync page in First Run Experience. */
"FirstRunSelectiveSyncTitle" = "Συγχρονισμός μόνο των επιλεγμένων στοιχείων";

/* This is the description right below the title on top of the selective sync page. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunSelectiveSyncDescription:%@" = "Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε για λήψη στο φάκελό σας OneDrive%@ και αποκτήστε πρόσβαση σε αυτά, ακόμα και όταν είστε εκτός σύνδεσης.";

/* This is the text on radio button to choose to sync all files {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunSelectiveSyncAllItemsTitle" = "Όλα τα αρχεία και οι φάκελοι στο OneDrive";

/* This is the description text next to the radio button to choose to sync all files */
"FirstRunSelectiveSyncAllItemsDescription" = "Σε αυτόν τον Mac θα συγχρονιστούν τα πάντα, εκτός από τα αρχεία τα οποία είναι σε κοινή χρήση με εσάς.";

/* This is the text on radio button to choose to sync only some files */
"FirstRunSelectiveSyncSomeItemsTitle" = "Επιλογή φακέλων για συγχρονισμό";

/* This is the description text next to the radio button to choose to sync only some files. */
"FirstRunSelectiveSyncSomeItemsDescription" = "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Τέλος\" για να επιλέξετε ποια στοιχεία θα συγχρονιστούν σε αυτόν τον υπολογιστή.";

/* This is the button text in the selective sync page */
"FirstRunSelectiveSyncNextButtonText" = "Επόμενο";

/* This is on top of the Finish First Run page (Done page) in First Run Experience. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunFinishFirstRunTitle" = "Το OneDrive είναι έτοιμο για εσάς";

/* This is the description text of the Finish First Run page (Done page) in First Run Experience. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FirstRunFinishFirstRunDescription:%@" = "Θα γίνει λήψη των αρχείων σας και θα παραμένουν συγχρονισμένα σε αυτόν τον Mac. Για να προσθέσετε αρχεία στο OneDrive, μετακινήστε τα απλώς στο φάκελο \"%@\" στο Finder.";

/* This is the text of the Open-at-login checkbox in the Finish First Run page (Done page) in First Run Experience */
"FirstRunFinishFirstRunOpenAtLoginCheckboxText" = "Άνοιγμα κατά τη σύνδεση ώστε τα αρχεία να συγχρονίζονται αυτόματα";

/* This is the button text in the Finish First Run page (Done page) in First Run Experience. */
"FirstRunFinishFirstRunButtonText:%@" = "Άνοιγμα του φακέλου μου %@";

// Settings folder access error

/* This is the title text for dialog we pop up when we cannot access settings folder */
"SettingsFolderErrorTitle" = "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο φάκελο ρυθμίσεων";

/* This is the descrption text for dialog we pop up when we cannot access settings folder {StrContains=\"Application Support\"} */
"SettingsFolderErrorDescription" = "Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φάκελο Application Support.";

/* This is the button to quit for the dialog we pop up when we cannot access settings folder {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SettingsFolderErrorQuitButtonText" = "Κλείσιμο του OneDrive";


// Cloud device - used by SyncDevice.mm

/* The name of the online storage {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"CloudDevice" = "Συγχρονισμένος χώρος αποθήκευσης στο OneDrive";


// Folder status - used by ModelExtensions.mm

/* Text shown on status menu when everything is in sync {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FolderStatusInSync" = "Το OneDrive ενημερώθηκε"; // Up to date

/* Local folder convergence status against a remote folder is not known */
"FolderStatusUnknown" = "Άγνωστη";

/* Uploading and downloading files. "Files" will always be plural. {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusSendAndReceive:%@" = "Μεταφορά %@ αρχείων...";

/* Uploading one file from a remote folder. We show the file name. {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusSendingSingular:%@" = "Αποστολή %@...";

/* Uploading more than one file from a remote folder. "files" is always plural. {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusSendingPlural:%@" = "Αποστολή %@ αρχείων...";

/* Downloading one file from a remote folder. We show the file name. {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusReceivingSingular:%@" = "Λήψη %@...";

/* Downloading more than one file from a remote folder. "files" is always plural. {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusReceivingPlural:%@" = "Λήψη %@ αρχείων...";

/* Processing downloaded files to be created in a local folder */
"FolderStatusRealizing" = "Επεξεργασία ληφθέντων αρχείων...";

/* Processing local file changes to be uploaded */
"FolderStatusHashing" = "Επεξεργασία αλλαγών...";

/* Scanning file changes in a folder */
"FolderStatusScanning" = "Σάρωση αρχείων...";

/* Scanning file changes in a folde {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusScanningExtended:%@" = "Σάρωση %@...";

/* Processing changes to files */
"FolderStatusMetadataXfer" = "Επεξεργασία αρχείων...";

/* Waiting to resume file transfers (upload/download) */
"FolderStatusBlocked" = "Αναμονή για συγχρονισμό";

/* Status for a folder that is not syncing {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FolderStatusUnmapped" = "Δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι του OneDrive";

/* Waiting to resume donwloading of a single file. We show the file name. {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusBlockedSingular:%@" = "Αναμονή για λήψη %@ αρχείων...";

/* Waiting to resume donwloading files {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusBlockedPlural:%@" = "Αναμονή για λήψη %@ αρχείων";

/* Upload+Download Progress. The first number represents transferred amount followed by its unit. The second number shows total amount to be transferred followed by its unit. Example: 30 MB of 10.1 GB {Placeholder=\"%@\"} */
"FolderStatusTransferProgress:%@,%@,%@,%@" = "%@ %@ από %@ %@";

/* Upload+Download+Rate Progress. The first number represents transferred amount followed by its unit. The second number shows total amount to be transferred followed by its unit. Example: 30 MB of 10.1 GB {Placeholder=\"%@\"} The third number shows the current transfer rate followed by its unit. */
"FolderStatusTransferProgressNew:%@,%@,%@,%@,%@,%@" = "%@ %@ από %@ %@ στα %@ %@";

/* Improve upload performance */
"FasterUploadOption" = "Βελτιώστε την ταχύτητα αποστολής με αποστολή σε δέσμες.\r\nΑυτή η επιλογή χρησιμοποιεί μεγαλύτερο εύρος ζώνης. Εάν παρατηρήσετε προβλήματα με τη σύνδεση στο Internet, καταργήστε αυτή την επιλογή.";

/* Available storage space. Example: 20 GB used out of 200 GB. This is used in the systray. */
"StorageQuota:%@,%@" = "Χρησιμοποιούνται %1$@ από %2$@";

/* Available storage space. Example: 20 GB of 200 GB cloud storage used. This is used in account tab of preference window to show GB on disk for personal account */
"CloudStorageQuota:%@,%@" = "%1$@ από %2$@ χώρου αποθ. cloud σε χρήση";

/* Storage used on Mac. Example: 2 GB used on this Mac. This is used in account tab of preference window to show GB on disk for ODB */
"StorageOnMac:%@" = "%@ χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον Mac";

// Device status - used by ModelExtensions.mm

/* No comments provided by engineer {Locked} */
"DeviceStatusUnknown" = "";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusSyncing" = "Συγχρονισμός...";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusProcessing" = "Επεξεργασία...";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusBlocked" = "Αναμονή για λήψη αρχείων";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusInSync" = "Ενημερωμένη";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusOffline" = "Εκτός σύνδεσης";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusOnline" = "Συνδεδεμένη";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusUnmapped" = "Συνδεδεμένη"; // free space?

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusNoFolders" = "Δεν υπάρχουν συγχρονισμένοι φάκελοι";

/* No comments provided by engineer {Placeholder=\"%@\"} */
"DeviceStatusSpaceAvail:%@" = "%@ διαθέσιμα";

/* No free disk space remaining on the device */
"DeviceStatusNoSpaceAvail" = "Πλήρης";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusInSyncVerbose" = "Οι συγχρονισμένοι φάκελοι είναι ενημερωμένοι σε αυτόν τον Mac";

/* No comments provided by engineer */
"DeviceStatusNoFoldersVerbose" = "Δεν γίνεται συγχρονισμός φακέλων σε αυτόν τον Mac";

/* Drive status displayed when all uploads are blocked from the client due to invalid content */
"DeviceStatusUploadBlocked" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αρχείων";

/* Error description displayed when all uploads are blocked from the client due to invalid content */
"DeviceStatusUploadBlockedVerbose" = "Κάποιο πρόβλημα αρχείου αποκλείει όλες τις αποστολές";

// Device Location - used by ModelExtensions.mm

/* Local device, i.e. this computer */
"DeviceLocationLocal" = "Τοπική";

/* Remote device, e.g. another computer */
"DeviceLocationRemote" = "Απομακρυσμένη";

/* Cloud storage device, */
"DeviceLocationCloud" = "Cloud";


// Sync Issue Window

/* "Problem" is a general term that includes both warnings and errors. Problem is singular. {StrContains=\"%@\"}*/
"SyncIssueWindowTitleSingular:%@" = "1 πρόβλημα με το %@ σας";

/* "Problem" is a general term that includes both warnings and errors. Problems is plural. {Locked=\"%@\"}*/
"SyncIssueWindowTitlePlural:%@,%@" = "%1$@ προβλήματα με το %2$@ σας";

/* The button is used to clear the issue list */
"SyncIssueWindowClearButton" = "Απαλοιφή";

/* Reveal is showing the item */
"SyncIssueWindowOpenInFinderToolTip" = "Εμφάνιση στο Finder";

/* Tool tip for the button that removes an issue from issue window */
"SyncIssueWindowIgnoreIssueToolTip" = "Παράβλεψη αυτού του ζητήματος";

/* Text on status when there are more than 1 problems. "Problems" is always plural {Placeholder=\"%@\"} {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncIssueStatusPlural:%@" = "%@ προβλήματα με το OneDrive σας";

/* Text on status when there is a problem. problem is always singular {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncIssueStatusSingular" = "1 πρόβλημα με το OneDrive σας";


// Error description - used by ModelExtensions.mm

/* error description used in issue window {Placeholder=\"\ / : * ? \\\" < > |\"} */
"SyncErrorShortDescriptionInvalidFilename" = "Αλλάξτε το όνομα αρχείου ώστε να μην αρχίζει ή να μην τελειώνει με κενό διάστημα, να μην τελειώνει με τελεία, να μην αρχίζει με δύο τελείες ή να μην περιλαμβάνει οποιονδήποτε από αυτούς τους χαρακτήρες: \\ / : * ? \" < > | ";

/* error description used in issue window  {Placeholder=\"\ / : * ? \\\" < > |\"} */
"SyncErrorShortDescriptionInvalidFoldername" = "Αλλάξτε το όνομα φακέλου ώστε να μην αρχίζει ή να μην τελειώνει με κενό διάστημα, να μην τελειώνει με τελεία, να μην αρχίζει με δύο τελείες ή να μην περιλαμβάνει οποιονδήποτε από αυτούς τους χαρακτήρες: \\ / : * ? \" < > | ";

/* error description used in issue window */
"SyncErrorShortDescriptionFilePathTooLong" = "Η διαδρομή του αρχείου είναι πολύ μεγάλη για αποθήκευση στον υπολογιστή σας";

/* error description used in issue window */
"SyncErrorShortDescriptionCloudAccessDenied:%@" = "Αυτό το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση στο φάκελο \"%@\"";

/* error description used in issue window */
"SyncErrorShortDescriptionDocumentCheckedOut" = "Έχει γίνει ανάληψη ελέγχου αυτού του αρχείου από κάποιον άλλο χρήστη.";

/* error description used in issue window */
"SyncErrorShortDescriptionServerFileConflict:%@" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ενός στοιχείου στο φάκελο \"%@\"";

/* error description used in issue window */
"SyncErrorShortDescriptionExcludedItem:%@" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ενός στοιχείου στο φάκελο \"%@\"";

/* error description used in issue window {Placeholder=\"%@\"} %1$@ is a size like 10 GB, %2$@ is a string like "OneDrive - Microsoft" */
"SyncErrorShortDescriptionFileTooBig:%@,%@" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αρχείων μεγαλύτερων από %1$@ στο φάκελο \"%2$@\"";

/* Use "OneNote" unless there's a localized name for it {Locked=!cs, sk;\"OneNote\";\"OneDrive\"} */
"SyncErrorShortDescriptionOnenoteDeleted:%@" = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή συντομεύσεων προς αρχεία του OneNote από το φάκελο \"%@\". Κάντε κλικ, για να μεταβείτε στο OneDrive και να τις διαγράψετε από το Web.";

/* error description used in issue window */
"SyncErrorShortDescriptionItemCantFitInQuota:%@" = "Το αρχείο ή ο φάκελος και τα περιεχόμενά του είναι μεγαλύτερα από το υπόλοιπο ορίου που έχετε στο φάκελο \"%@\"";

/* item means either folder or file */
"SyncErrorShortDescriptionItemLimitExceeded:%@" = "Υπάρχουν πάρα πολλά αρχεία στο φάκελο \"%@\". Διαγράψτε μερικά αρχεία που δεν χρειάζεστε.";

/* The user choose to unsync files/folders but we are unable to delete it. item means either folder or file */
"SyncErrorShortDescriptionUnmappedContentPresent:%@" = "Ένα αρχείο ή φάκελος με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στην ίδια θέση δικτύου στο φάκελο \"%@\". Μετονομάστε το αρχείο ή το φάκελο.";

/* very terse error title used in issue window */
"CloudIssueTitleQuotaCritical:%@,%@" = "Ο φάκελος %1$@ είναι κατά %2$@ πλήρες";

/* error description used in issue window */
"CloudIssueShortDescriptionQuotaCritical:%@,%@" = "Ο φάκελος %1$@ έχει μόνο %2$@ διαθέσιμου χώρου.";

/* very terse error title used in issue window */
"CloudIssueTitleQuotaExceeded:%@" = "Ο χώρος στο φάκελο %@ εξαντλήθηκε";

/* error description used in issue window {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"CloudIssueShortDescriptionQuotaExceeded" = "Για να είναι συγχρονισμένος ο φάκελος του OneDrive, αποκτήστε περισσότερο χώρο αποθήκευσης ή διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πλέον.";

/* error description used in issue window for business accounts */
"CloudIssueShortDescriptionQuotaExceeded_Business" = "Επικοινωνήστε με το τμήμα IT για περισσότερες πληροφορίες ή απελευθερώστε χώρο καταργώντας αρχεία.";

/* very terse error title used in issue window {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"CloudIssueTitleThrottling" = "Το OneDrive δεν μπορεί να μεταφέρει τα αρχεία αυτή τη στιγμή";

/* error description used in issue window */
"CloudIssueShortDescriptionThrottling" = "Προσπαθήστε ξανά αύριο.";

// Status menu - used by StatusMenuController.mm

/* No comments provided by engineer */
"StatusMenuTitle" = "Διαχείριση";

/* The status menu item text that leads to more menu items */
"StatusMoreMenu" = "Περισσότερα";

/* Text for status menu item that opens the folder containing deleted OneDrive files {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"StatusMenuItemLaunchRecycleBin" = "Κάδος Ανακύκλωσης του OneDrive";

/* Status menu item to allow the user to open the dialog for sharing file/folder */
"StatusMenuItemShare" = "Κοινή χρήση αρχείου ή φακέλου...";

/* Text for the status menu item which opens the OneDrive folder when clicked {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"StatusMenuItemOpenLocalFolder" = "Άνοιγμα του φακέλου OneDrive";

/* Text for the status menu item which opens the named folder when clicked  {Placeholder=\"%@\"} */
"StatusMenuItemOpenNamedFolder: %@" = "Άνοιγμα του φακέλου %@";

/* Text for the status menu item which opens a browser to OneDrive website for storage manage */
"StatusMenuItemManageStorage" = "Διαχείριση χώρου αποθήκευσης";

/* Text for the status menu item which opens a browser to OneDrive website homepage {StrContains=\"OneDrive.com\"} */
"StatusMenuItemLaunchWebsite" = "Μετάβαση στο OneDrive.com";

/* The status menu item that allows user to open OneDrive help site. It will likely launch a browser to a website */
"StatusMenuItemLaunchHelp" = "Βοήθεια";

/* The status menu item that allows user to open OneDrive feedback. It will likely launch a browser to a website */
"StatusMenuItemFeedback" = "Σχόλια";

/* The status menu item that allows a user to open the Parature support dialog. */
"StatusMenuItemReportIssue" = "Αναφορά προβλήματος...";

/* Status shown on the status menu when everything is up to date {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"StatusMenuItemUpToDate" = "Το OneDrive ενημερώθηκε";

/* Status shown on the status menu to indicate last updated time in seconds */
"StatusMenuItemLastUpToDateTimeSecondsAgo" = "Τελευταία ενημέρωση πριν από ένα λεπτό";

/* Status shown on the status menu to indicate last updated time was one minute ago */
"StatusMenuItemLastUpToDateTimeOneMinuteAgo" = "Τελευταία ενημέρωση πριν από 1 λεπτό";

/* Status shown on the status menu to indicate last updated time was minutes ago {Placeholder=\"%d\"} */
"StatusMenuItemLastUpToDateTimeMinutesAgo:%d" = "Τελευταία ενημέρωση πριν από %d λεπτά";

/* Status shown on the status menu to indicate last updated time was one hour ago */
"StatusMenuItemLastUpToDateTimeOneHourAgo" = "Τελευταία ενημερωμένη πριν από 1 ώρα";

/* Status shown on the status menu to indicate last updated time was hours ago {Placeholder=\"%d\"} */
"StatusMenuItemLastUpToDateTimeHoursAgo:%d" = "Τελευταία ενημέρωση πριν από %d ώρες";

/* Status shown on the status menu to indicate last updated time on a date  {Placeholder=\"%@\"}*/
"StatusMenuItemLastUpToDateTimeDaysAgo:%@" = "Τελευταία ενημέρωση στις %@";

/* No comments provided by engineer */
"StatusMenuItemViewActivity" = "Προβολή πρόσφατης δραστηριότητας";

/* Status menu entry for opening the issue window */
"StatusMenuItemViewIssues" = "Προβολή προβλημάτων συγχρονισμού";

/* Status shown on the status menu when downloading a file {Placeholder=\"%@\"} */
"StatusMenuItemSyncCountSingularDownload: %@" = "Λήψη του %@";

/* Status shown on the status menu when uploading a file {Placeholder=\"%@\"} */
"StatusMenuItemSyncCountSingularUpload: %@" = "Αποστολή %@";

/* Status shown on the status menu when downloading or uploading more than one file  {Placeholder=\"%d\"} */
"StatusMenuItemSyncCount-%d" = "Μεταφορά %d στοιχείων...";

/* Text for status menu item that opens the preference. It should be translated the same way as all app menu's Preferences... item. */
"StatusMenuItemPreferences" = "Προτιμήσεις...";

/* Text for preference window accessibility label. %1$@ is the current tab name*/
"AccessibilityPreferencesWindowLabel:%@" = "Προτιμήσεις %1$@";

/* Text for status menu item that quits the app {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"StatusMenuItemQuit" = "Κλείσιμο του OneDrive";

/* Loading user data when signing-in */
"StatusMenuItemLoading" = "Φόρτωση...";

/* OneDrive is at initial start up {Locked='OneDrive'} */
"StatusMenuItemStarting" = "Εκκίνηση του OneDrive";

/* OneDrive is showing first run wizard {Locked='OneDrive'} */
"StatusMenuItemSetup" = "Ρύθμιση του OneDrive";

/* Waiting for user input to migrate their Sandbox data */
"StatusMenuItemMigration" = "Μετεγκατάσταση δεδομένων χρηστών...";

/* Text for status menu item that signs out the app */
"StatusMenuItemSignOut" = "Έξοδος";

/* Launch the application automatically after login to OS */
"StatusMenuItemOpenAtLogin" = "Άνοιγμα κατά τη σύνδεση";

/* The name of the file which is being transferred (truncated to a specific length) {Locked} {Placeholder=\"%@\"} */
"StatusMenuItemFileNameTruncated: %@" = "%@...";

/* The program is waiting for internet connection be be available */
"StatusMenuItemOffline" = "Αναμονή για σύνδεση στο Internet";

/* Status menu item that when clicked will launch the live sit for the account that is connected */
"StatusMenuItemViewOnline" = "Προβολή online";

// Dock Menu - used by DockMenuController.mm

/* No comments provided by engineer {Locked='OneDrive'} */
"DockMenuTitle" = "OneDrive";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"DockMenuItemOpenLocalFolder" = "Άνοιγμα του φακέλου OneDrive";

/* No comments provided by engineer {StrContains=\"OneDrive.com\"} */
"DockMenuItemLaunchWebsite" = "Μετάβαση στο OneDrive.com";


// Login Failures - used by SignInViewController.mm

/* When we are unable to retrieve a user's tenant name, we will use this to show "OneDrive - Business" */
"DefaultTenantName" = "Επιχείρηση";

/* When we get invalid user during sign in, we pop a dialog and this is the first line of the text in the dialog {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"InvalidUsernameTitleText" = "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο OneDrive.";

/* When we get invalid user during sign in, we pop a dialog and this is the explaination text in the dialog {StrContains=\"example555@hotmail.com\"} */
"InvalidUsernameDescriptionText" = "Πληκτρολογήστε το λογαριασμό Microsoft με αυτή τη μορφή: example555@hotmail.com.";

/* When we receive an invalid web request, we show this text as the first line of the dialog. */
"InvalidWebRequestTitle" = "Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του προγράμματος-πελάτη συγχρονισμού";

/* When we receive an invalid web request, we show this text as the body text of the dialog. */
"InvalidWebRequestBody" = "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της διεύθυνσης URL. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.";

/* When we get authentication error during sign in, we pop a dialog and this is the first line of the text in the dialog */
"SignInAuthFailTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get authentication error during sign in, we pop a dialog and this is the first line of the text in the dialog */
"SignInAuthFailText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας. Δοκιμάστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός Microsoft και ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστοί και ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet.";

/* When we have connectivity error during sign in, we pop up a dialog and this is the first line of the text in the dialog {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInConnectivityErrorTitleText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη σύνδεση στο OneDrive";

/* When we have connecctivity error during sign in, we pop up a dialog and this is the detailed text in the dialog */
"SignInConnectivityErrorDescriptionText" = "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.";

/* When we fail to access the keychain during sign in, we pop up a dialog and this is the first line of text in the dialog. */
"SignInKeychainErrorTitleText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στην κλειδοθήκη";

/* when we fail to access the keychain during sign in, we pop up a dialog and this is the detailed text in the dialog. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInKeychainErrorDescriptionText" = "Ελέγξτε αν υπάρχει η κλειδοθήκη σύνδεσης και ότι το OneDrive έχει πρόσβαση σε αυτήν. Εάν σας ζητηθεί, επιτρέψτε την πρόσβαση του OneDrive στην κλειδοθήκη.";

/* When we get invalid credential during sign in, we pop up a dialog and this is the first line of the text in the dialog {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInCredentialErrorTitleText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη σύνδεση στο OneDrive";

/* When we get invalid credential during sign in, we pop up a dialog and this is the detailed text in the dialog */
"SignInCredentialErrorDescriptionText" = "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.";

/* When we get a suspended user during sign in, we pop a dialog and this is the first line of the text in the dialog {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SuspendedAccountTitleText" = "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο OneDrive.";

/* When we get a suspended user during sign in, we pop a dialog and this is the explaination text in the dialog */
"SuspendedAccountDescriptionText" = "Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί.";

/* When we get a user using a non-beta enabled account, we show this error title. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInNoBetaText" = "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο OneDrive.";

/* When we get a user using a non-beta enabled account, we show this error description. {StrContains=\"Windows Live\"} */
"SignInNoBetaDescriptionText" = "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει ενεργοποιηθεί για το πρόγραμμα Windows Live beta.";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the title */
"SignInURLUnknownErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the description */
"SignInURLUnknownErrorText" = "Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the title */
"SignInURLError500Title" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the description {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLError500Text" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το OneDrive. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the title */
"SignInURLInterruptedErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the description */
"SignInURLInterruptedErrorText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το λογαριασμό σας. Για να μάθετε πώς να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, εισέλθετε στην τοποθεσία web της υπηρεσίας. Αφού επιλύσετε το πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά.";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the title */
"SignInURLUnauthorizedErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the description {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLUnauthorizedErrorText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το OneDrive. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the title */
"SignInURLInvalidClientErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the description {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLInvalidClientErrorText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το OneDrive. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the title */
"SignInURLInvalidGrantErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When we get an error from OAuth, we show this error. This is the description {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLInvalidGrantErrorText" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το OneDrive. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.";

/* When the OneDrive library has not yet been provisioned for the user, we should this error. This is the title. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLSPOUserNotFoundTitle" = "Το OneDrive δεν έχει ρυθμιστεί";

/* When the OneDrive library has not yet been provisioned for the user, we should this error. This is the error text. */
"SignInURLSPOUserNotFoundErrorText" = "Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT.";

/* When we get an error from Auth that the user is throttled, we show this error. This is the title {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLUserThrottledErrorTitle" = "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του OneDrive σε αυτόν τον Mac";

/* When we get an error from Auth that the user is throttled, we show this error. This is the error text. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInURLUserThrottledErrorText" = "Δυστυχώς, το OneDrive αντιμετωπίζει υψηλά επίπεδα κίνησης. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.";

/* When the email signed in does not match the email from web request, we show this error. This is the title. */
"SignInURLEmailMismatchTitle" = "Για να συγχρονίσετε με επιτυχία, χρησιμοποιήστε την ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ με αυτήν που χρησιμοποιήσατε στο web";

/* When the email signed in does not match the email from web request, we show this error. This is the error text. */
"SignInURLEmailMismatchErrorText:%@" = "Εισέλθετε με το %@ για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός αυτού του περιεχομένου.";

/* When sign in failed, we pop up a dialog and the user can click this button to try signing in again. */
"SignInTryAgainButtonText" = "Δοκιμάστε ξανά";

/* When sign in failed, we pop up a dialog and the user can click this button to exit OneDrive {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInQuitButtonText" = "Κλείσιμο του OneDrive";

/* When sign in failed, we pop up a dialog and the user can click this button to exit OneDrive */
"SignInCloseButtonText" = "Κλείσιμο";

/* This text is displayed in sign in dialog while we load signing in page */
"SignInPageLoadingText" = "Φόρτωση...";

/* This text is used for voice over while we load signing in page {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInPageLoadingVoiceOverText" = "Περιμένετε όσο γίνεται φόρτωση του OneDrive.";

/* This text is displayed in sign in dialog while we are signing in the user */
"SignInProgressingText" = "Είσοδος...";

/* This text is used for voice over while we are signing in the user {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInProgressingVoiceOverText" = "Περιμένετε να ολοκληρωθεί η είσοδος στο OneDrive.";

/* When a user tries to sign in with an already synced account, we should get this error. This is the title. */
"SignInDuplicateSyncErrorTitle" = "Συγχρονίζετε ήδη αυτόν το λογαριασμό";

/* When a user tries to sign in with an already synced account, we should get this error. This is the text. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"}*/
"SignInDuplicateSyncErrorText:%@" = "Ανοίξτε το φάκελο %@ ή εισέλθετε με διαφορετικό λογαριασμό.";

/* When the userconnected service returns an error, this is the title {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SignInUserConnectedErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη σύνδεση στο OneDrive";

/* When the userconnected service returns error: "AccessDenied". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedAccessDeniedText" = "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "AccountSuspended". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedAccountSuspendedText" = "Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "InvalidUserData". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedInvalidUserDataText" = "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "MissingLicense". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedMissingLicenseText" = "Χρειάζεστε μια διαφορετική άδεια χρήσης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "ProvisioningFailed". This is the error text. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"}*/
"SignInUserConnectedProvisioningFailedText" = "Το OneDrive δεν έχει ρυθμιστεί. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "Throttled". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedThrottledText" = "Η υπηρεσία λαμβάνει μεγάλο όγκο αιτήσεων αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά";

/* When the userconnected service returns error: "Timeout". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedTimeoutText" = "Η απόκριση της υπηρεσίας διαρκεί πολύ. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά";

/* When the userconnected service returns error: "Unknown". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedUnknownText" = "Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά ή, εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "UnreachableHost". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedUnreachableHostText" = "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά";

/* When the userconnected service returns error: "UserNotFound". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedUserNotFoundText" = "Υπάρχει ένα πρόβλημα με το λογαριασμό σας. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When the userconnected service returns error: "NoTeamSitePermission". This is the error text.*/
"SignInUserConnectedNoTeamSitePermText" = "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την τοποθεσία του SharePoint. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

/* When a user that is already synced with account A, tries to sign in with a different account B, we should get this error. This is the title.*/
"SignInUserAlreadyLoadedErrorTitle" = "Γίνεται συγχρονισμός με διαφορετικό λογαριασμό";

/* When a user that is already synced with account A, tries to sign in with a different account B, we should get this error.
   Depending on whether we know which email the user is signed in with, either show the specific or the generic message below. This is the text.*/
"SignInUserAlreadyLoadedErrorEmailSpecificText:%@" = "Ο λογαριασμός με τον οποίο πραγματοποιήσατε είσοδο δεν συμφωνεί με το λογαριασμό που συγχρονίζετε. Θα πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού \"%@\". Για να προσθέσετε έναν άλλο λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή \"Προτιμήσεις\", κάντε κλικ στην καρτέλα \"Λογαριασμός\" και επιλέξτε \"Προσθήκη λογαριασμού\"";

"SignInUserAlreadyLoadedErrorGenericText" = "Ο λογαριασμός με τον οποίο πραγματοποιήσατε είσοδο δεν συμφωνεί με το λογαριασμό που συγχρονίζετε. Για να προσθέσετε έναν άλλο λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή \"Προτιμήσεις\", κάντε κλικ στην καρτέλα \"Λογαριασμός\" και επιλέξτε \"Προσθήκη λογαριασμού\"";

/* When an unknown error occurs that has not been handled. This is the title.*/
"SignInUnknownErrorTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την είσοδό σας στο";

/* When an unknown error occurs that has not been handled. This is the text.*/
"SignInUnknownErrorText" = "Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά ή, εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με το τμήμα IT";

// Preferences - used by PreferenceController.mm

/* This is the text on preference window toolbar for General. It should be translated to the same text as all other Apple app's preference toolbar. */
"PreferenceGeneralItem" = "Γενικά";

/* This is the text on preference window check box. When user checks this option, it allows OneDrive to start when user login. */
"PreferenceStartAtLoginCheckBoxText" = "Άνοιγμα κατά τη σύνδεση";

/* This is the description when OneDrive is at the wrong location. "Applications" should be localized the same way as the OS. */
"OpenAtLoginDisabledExplaination" = "Για να είναι διαθέσιμη αυτήν η ρύθμιση, κλείστε το OneDrive, μετακινήστε την εφαρμογή OneDrive στο φάκελο \"Εφαρμογές\" και ανοίξτε ξανά το OneDrive.";

/* This is the text on preference window check box. When user checks this option, OneDrive icon is removed from the Dock. Note "Dock" is capital D */
"PreferenceHideDockIconText" = "Απόκρυψη εικονιδίου Dock";

/* This is the text on the preference window check box. When the user checks this option we will enable automatic screen capture uploads any time they take a screen shot. */
"PreferenceEnableScreenCaptureUpload" = "Ενεργοποίηση αυτόματης αποστολής στιγμιότυπου οθόνης";

/* This is the text on preference window check box. When user checks this option, we will not show share/edit notifications */
"PreferenceDisplayShareEditNotificationsCheckBoxText" = "Εμφάνιση ειδοποιήσεων σχετικά με την κοινή χρήση ή την επεξεργασία";

/* This is the text on preference window toolbar for About. */
"PreferenceAboutItem" = "Πληροφορίες";

/* This is the text that encloses about area in preference window. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\,\"Microsoft\"} "}*/
"PreferenceAboutGroupBoxText" = "Πληροφορίες για το Microsoft OneDrive";

/* This is the text that shows version. {Placeholder=\"%@\"} */
"PreferenceVersionText:%@" = "Έκδοση %@";

/* This is the text that shows version for standalone. {Placeholder=\"%@\"} */
"PreferenceStandaloneVersionText:%@" = "Έκδοση %@ (Μεμονωμένη)";

/* This is the text on the button that shows about information in preference window. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"PreferenceAboutButtonText" = "Πληροφορίες για το OneDrive";

/* This is the text that encloses "more info" area in preference window. */
"PreferenceMoreInfoGroupBoxText" = "Περισσότερες πληροφορίες";

/* This is the text that opens help in browser. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"PreferenceGetHelpText" = "Λήψη βοήθειας για το OneDrive";

/* This is the text that opens privacy statement in browser */
"PreferencePrivacyStatementText" = "Προσωπικά δεδομένα και cookies";

/* This is the text that opens server status in browser. */
"PreferenceServerStatusText" = "Κατάσταση υπηρεσίας";

/* This is the text that opens Terms of Use in browser. */
"PreferenceTermsOfUseText" = "Όροι χρήσης";

/* This is the text on the button in preference window that opens the manage storage page on browser */
"PreferenceManageStorageButtonText" = "Διαχείριση χώρου αποθήκευσης";

/* This is the text on the button that unlinks OneDrive in preference window.*/
"PreferenceUnlinkButtonText" = "Κατάργηση σύνδεσης αυτού του Mac";

/* This is the title text on the dialog that unlinks OneDrive in preference window. */
"PreferenceUnlinkAlertMessageTitle" = "Κατάργηση σύνδεσης λογαριασμού σε αυτόν τον Mac;";

/* This is the body text on the dialog that unlinks OneDrive in preference window for consumer accounts. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"PreferenceUnlinkAlertDetailedMessage" = "Τα αρχεία του OneDrive θα σταματήσουν να συγχρονίζονται. Ένα αντίγραφο αυτών των αρχείων θα παραμείνει σε αυτόν τον Mac.";

/* This is the body text on the dialog that unlinks OneDrive in preference window for business accounts. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"PreferenceUnlinkAlertDetailedMessageBusiness:%@" = "Το επιχειρηματικό περιεχόμενο που σχετίζεται με το λογαριασμό (%@) θα σταματήσει να συγχρονίζεται. Ένα αντίγραφο αυτών των αρχείων θα παραμείνει σε αυτόν τον Mac.";

/* This is the body text on the dialog that unlinks OneDrive in preference window for last library unsynced. %1$@ is a folder name, %2$@ is an email address */
"PreferenceUnlinkLastLibraryAlertDetailedMessage:%@,%@" = "Ο φάκελος %1$@ είναι ο τελευταίος συγχρονισμένος φάκελός σας. Εάν διακόψετε το συγχρονισμό αυτού του φακέλου, θα καταργηθεί η σύνδεση του λογαριασμού σας %2$@. Ένα αντίγραφο αυτών των αρχείων θα διατηρηθεί σε αυτόν τον Mac.";

/* This is the text on the confirm button in the dialog that unlinks OneDrive in preference window.*/
"PreferenceUnlinkAlertConfirmButton" = "Κατάργηση σύνδεσης λογαριασμού";

/* This is the text on the cancel button in the dialog that unlinks OneDrive in preference window. */
"PreferenceUnlinkAlertCancelButton" = "Άκυρο";

/* This is the text on preference window toolbar for account. */
"PreferenceAccountItem" = "Λογαριασμός";

/* This is the text that tells users how to sync down only selected folders in preference window.*/
"PreferenceSelectiveSyncDescription" = "Οι φάκελοι που θα επιλέξετε θα είναι διαθέσιμοι σε αυτόν τον Mac.";

/* This is the text that encloses "Choose folders" area in preference window.*/
"PreferenceFolderGroupBoxText" = "Επιλογή φακέλων";

/* This is the button that opens up advanced selective sync in preference window. */
"PreferenceSelectFoldersButton" = "Επιλογή φακέλων";

/* This is the text on the the preference window toolbar for network. */
"PreferenceNetworkItem" = "Δίκτυο";

/* This is the text on the Upload box. */
"PreferenceUploadBox" = "Ταχύτητα αποστολής";

/* This is the text on the radio button that does not limit bandwidth. */
"PreferenceNoLimit" = "Χωρίς περιορισμό";

/* This is the text on the radio button that does not limit bandwidth. */
"PreferenceAutoLimit" = "Αυτόματη προσαρμογή";

/* This is the text on the radio button that does not limit bandwidth. */
"PreferenceAutoLimitByAdmin" = "Αυτόματη προσαρμογή (διαχείριση από τον οργανισμό σας)";

/* This is the text on the radio button that does limit bandwidth. */
"PreferenceCustomLimit" = "Περιορισμός σε:";

/* This is the text on the Download box. */
"PreferenceDownloadBox" = "Ταχύτητα λήψης";

// Preferences - Advanced Selective Sync Page

/* This is the text on the top of advanced selective sync sheet. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncTitle" = "Συγχρονισμός αρχείων από το OneDrive";

/* This is the text under the title of advanced selective sync sheet. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncDescription:%@" = "Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε για λήψη στο φάκελο \"%@\". Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά, ακόμα και όταν είστε εκτός σύνδεσης.";

/* This is the text under the title of advanced selective sync sheet in the Preferences page. */
"AdvancedSelectiveSyncDescriptionPreferences" = "Τα αρχεία που συγχρονίζετε θα καταλαμβάνουν χώρο σε αυτόν τον Mac";

/* This is the text in advanced selective sync sheet to sync everything. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncAll" = "Συγχρονισμός όλων των αρχείων και των φακέλων στο OneDrive";

/* This is the text in advanced selective sync sheet to sync everything under a team site. */
"AdvancedSelectiveSyncAllTeamSite:%@" = "Συγχρονισμός όλων των αρχείων και των φακέλων στο %@";

/* This is the text in advanced selective sync sheet to sync only some files. */
"AdvancedSelectiveSyncSome" = "Εναλλακτικά, συγχρονισμός μόνο αυτών των φακέλων:";

/* This is the text on the file group item in the tree view. %@ is for folder names. ie "puppies", "Cute Kittens". {Placeholder=\"%@\"} */
"AdvancedSelectiveSyncFileGroupItem:%@" = "Αρχεία στο φάκελο \"%@\"";

/* This is the text on the root's file group item in the tree view. */
"AdvancedSelectiveSyncFileGroupItemRoot" = "Αρχεία που δεν βρίσκονται σε φάκελο";

/* This is the text on the advanced selective sync sheet for the local path on Mac. */
"AdvancedSelectiveSyncMacLocationText" = "Θέση στον Mac:";

/* This is the button text on the advanced selective sync sheet for start sync. */
"AdvancedSelectiveSyncStartSyncButtonText" = "Έναρξη συγχρονισμού";

/* This is the button text on the advanced selective sync sheet for confirmation. */
"AdvancedSelectiveSyncConfirmButtonText" = "OK";

/* This is the button text on the advanced selective sync sheet for cancelling out. */
"AdvancedSelectiveSyncCancelButtonText" = "Άκυρο";

/* This is the button text to refresh the list of folders */
"AdvancedSelectiveSyncRefresh" = "Ανανέωση";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when loading folders. */
"AdvancedSelectiveSyncLoading" = "Φόρτωση της λίστας φακέλων σας...";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when failed to load folders. Please keep "\n" intact. */
"AdvancedSelectiveSyncFailedLoading:%@" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας φακέλων στο %@.\nΚλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και προσπαθήστε ξανά.";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when failed to load folders during FRE. Please keep "\n" intact. */
"AdvancedSelectiveSyncFailedLoadingFRE" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εμφάνιση της λίστας των φακέλων σας. Αν συνεχίσετε, θα συγχρονίσουμε όλα τα αρχεία και τους φακέλους για την ώρα, αλλά μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αργότερα από τις \"Προτιμήσεις\".";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when failed to load folders due to provision error. */
"AdvancedSelectiveSyncFailedLoadingWithProvisionError" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε τη λίστα των φακέλων σας, επειδή ακόμα ρυθμίζουμε το λογαριασμό σας. Θα συγχρονίσουμε όλα τα αρχεία και τους φακέλους, αλλά μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αργότερα από τις \"Προτιμήσεις\".";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when failed to load folders due to offline error {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncFailedLoadingWithOfflineError" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε τη λίστα των φακέλων σας, επειδή δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στο OneDrive. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά.";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when failed to load folders due to auth error. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"}  */
"AdvancedSelectiveSyncFailedLoadingWithAuthError" = "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση της λίστας των φακέλων σας, επειδή παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το λογαριασμό σας. Εξέλθετε από το OneDrive και εισέλθετε ξανά.";

/* This is the text at the middle of advanced selective sync sheet when failed to load folders due to having no files and folders. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncFailedLoadingWithNoFileError" = "Το OneDrive είναι κενό. Για να συγχρονίζονται τα αρχεία που θα προσθέσετε αργότερα στο OneDrive, επιλέξτε \"Όλα τα αρχεία και οι φάκελοι στο OneDrive\".";

/* This is the text at the bottom of advanced selective sync sheet. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncFootnote" = "Αν διακόψετε το συγχρονισμό αρχείων ή φακέλων, τα αρχεία ή οι φάκελοι θα παραμείνουν στο OneDrive, αλλά δεν θα βρίσκονται σε αυτόν τον Mac. Αν βρίσκονται ήδη σε αυτόν τον Mac, θα διαγραφούν.";

/* This is the title text in the alert sheet after we fail to set selective sync */
"AdvancedSelectiveSyncFailedSettingTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εφαρμογή των αλλαγών σας";

/* This is the description text in the alert sheet after we fail to set selective sync */
"AdvancedSelectiveSyncFailedSettingDescription:%@" = "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της λίστας των φακέλων που επιλέξατε να συγχρονίζετε με το %@. Προσπαθήστε ξανά.";

/* This is the button text in the alert sheet after we fail to set selective sync */
"AdvancedSelectiveSyncFailedSettingConfirm" = "Κλείσιμο";

/* This is the title text in the alert sheet after we fail to set selective sync because syncengine is busy */
"AdvancedSelectiveSyncBusySettingTitle" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την αλλαγή των φακέλων που συγχρονίζονται σε αυτόν τον Mac";

/* This is the description text in the alert sheet after we fail to set selective sync because syncengine is busy {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AdvancedSelectiveSyncBusySettingDescription" = "Ορισμένα από τα στοιχεία των οποίων προσπαθήσατε να διακόψετε το συγχρονισμό δεν βρίσκονται ακόμα στο OneDrive. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η αποστολή τους, επιλύστε τα προβλήματα συγχρονισμού και δοκιμάστε να κάνετε ξανά αλλαγές αργότερα.";

/* This is the button text in the alert sheet after we fail to set selective sync because syncengine is busy */
"AdvancedSelectiveSyncBusySettingConfirm" = "Κλείσιμο";

/* This is the text indicating the total size of all selected files and folders. The placeholder is the size and the unit.
 Examples: Selected: 20 MB */
"AdvancedSelectiveSyncFilesSelected:%@" = "Επιλεγμένα: %@";

/* This is the text indicating the remaining space on disk. The first item is the disk. The second item is the size and the unit.
 Examples: Remaining space on Macintosh HD: 20 GB */
"AdvancedSelectiveSyncAvailableSpace:%@,%@" = "Χώρος που απομένει στο %1$@: %2$@";

/* This is the description text for selectively syncing folders */
"AdvancedSelectiveSyncSyncOnlyTheseFolderTitle" = "Συγχρονισμός μόνο αυτών των φακέλων";

/* This is the text shown when calculating the selected and remaining disk space */
"AdvancedSelectiveSyncLoadingTitle" = "Υπολογισμός...";

/* This is the text shown when content already syncing */
"AdvancedSelectiveSyncAlreadySyncingWarning" = "Έχετε συγχρονίσει ήδη αυτό το περιεχόμενο.";

/* This is the text for add an account button in the account tab of preference window */
"AddAccountButtonText" = "Προσθήκη λογαριασμού";

/* This is the text for teamsite box in account tab of preference window (singular) */
"PreferenceTeamSiteGroupBoxText" = "Γίνεται συγχρονισμός 1 θέσης";

/* This is the text for teamsite box in account tab of preference window (plural) */
"PreferenceTeamSiteGroupBoxText:%d" = "Γίνεται συγχρονισμός %d θέσεων";

/* This is the text shown when not syncing ODB in account tab of preference window */
"PreferenceNotSyncingQuotaText" = "Δεν γίνεται συγχρονισμός";

/* This is the text for start sync button for ODB in account tab of preference window */
"PreferenceStartSyncButton" = "Έναρξη συγχρονισμού";

/* This is the text for stop sync button for each team site library in account tab of preference window */
"PreferenceStopSyncButton" = "Διακοπή συγχρονισμού";

/* This is the title text in the dialog that stops syncing a teamsite in preference window. */
"PreferenceStopSyncAlertMessageTitle:%@" = "Διακοπή συγχρονισμού %@;";

/* This is the body text in the dialog that unlinks OneDrive in preference window. */
"PreferenceStopSyncAlertDetailedMessage:%@" = "Ο συγχρονισμός του φακέλου \"%@\" θα διακοπεί. Θα διατηρηθεί ένα αντίγραφο αυτών των αρχείων σε αυτόν τον Mac.";

/* This is the text on the confirm button in the dialog that stops syncing in preference window.*/
"PreferenceStopSyncAlertConfirmButton" = "Διακοπή συγχρονισμού";

/* This is the text on the cancel button in the dialog that stops syncing in preference window. */
"PreferenceStopSyncAlertCancelButton" = "Άκυρο";

/* This is the body of the notification we show after a team site has been succesfully connected. %1$@ is a folder name. */
"TeamSiteMountNotificationBody:%@" = "Γίνεται συγχρονισμός των αρχείων \"%1$@\" με αυτόν τον Mac. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τα αρχεία σας.";

// Sync Engine errors - used by coreController.mm. These are built manually, so straight searching won't work.

/* This is the title text shown on the popup dialog when we detect a new version of the client is available {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:OldClientVersion Title" = "Αυτή η έκδοση του OneDrive δεν είναι ενημερωμένη.";

/* This is the text shown on the popup dialog when we detect a new version of the client is available {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:OldClientVersion Message" = "Επισκεφθείτε το Mac App Store και ενημερώστε στην τελευταία έκδοση του OneDrive για Mac.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:OldClientVersion DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:PUIDFlip Title" = "Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με την αναγνώριση της συσκευής σας.";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:PUIDFlip Message" = "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας όλων των αρχείων στους συγχρονισμένους φακέλους. Στη συνέχεια, επισκεφθείτε το http://g.live.com/0ELHP_MEREN/266 για να αναφέρετε αυτό το ζήτημα στα φόρουμ του OneDrive. Συμπεριλάβετε το κείμενο σφάλματος στη δημοσίευσή σας στο φόρουμ.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:PUIDFlip DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:DiskFull Title" = "Ο σκληρός σας δίσκος είναι σχεδόν πλήρης.";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:DiskFull Message" = "Αποδεσμεύστε περισσότερο χώρο για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το OneDrive.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:DiskFull DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* This is shown when resign-in is required for MSA account*/
"SyncEngineError:ForceSignIn Title" = "Δεν έχετε εισέλθει στο";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:ForceSignIn Message" = "Τα αρχεία σας ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένα. Εισαγάγετε ξανά τα διαπιστευτήριά σας για να ξεκινήσετε ξανά το συγχρονισμό.";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:ForceSignIn DefaultButton" = "OK";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:NetworkFailure Title" = "Ίσως να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο Internet.";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:NetworkFailure Message" = "Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:NetworkFailure DefaultButton" = "OK";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:TerminateCore Title" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το OneDrive.";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:TerminateCore Message" = "Επανεκκινήστε το OneDrive.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:TerminateCore DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:ServerError Title" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τους διακομιστές του OneDrive.";

/* No comments provided by engineer */
"SyncEngineError:ServerError Message" = "Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:ServerError DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* text shown when a user is blocked */
"SyncEngineError:MarketBlock Title" = "Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με το λογαριασμό Microsoft.";

/* text shown when a user is blocked */
"SyncEngineError:MarketBlock Message" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:MarketBlock DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* Text shown when a user's account is suspended {Locked=!cs, sk;\"OneDrive.com\"} */
"SyncEngineError:AccessDenied Title" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το λογαριασμό σας. Για να μάθετε πώς να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μεταβείτε στην τοποθεσία OneDrive.com και κάντε είσοδο. Αφού επιλύσετε το πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά";

/* Text shown when a user's account is suspended */
"SyncEngineError:AccessDenied Message" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:AccessDenied DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:Unknown Title" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το OneDrive.";

/* No comments provided by engineer {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:Unknown Message" = "Κλείστε το OneDrive, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet και, στη συνέχεια, εκκινήστε ξανά την εφαρμογή.";

/* Text for button in error dialog to quit application */
"SyncEngineError:Unknown DefaultButton" = "Κλείσιμο";

/* Error shown when the Scope Id of the users OneDrive folder is invalid %1$@ is a library name. */
"SyncEngineError:RootScopeNotFound Title:%@" = "Η βιβλιοθήκη σας \"%1$@\" δημιουργήθηκε ξανά στο Web";

/* Error shown when the Scope Id of the users OneDrive folder is invalid {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:RootScopeNotFound Message" = "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη ρύθμισης παραμέτρων του OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά αυτή τη βιβλιοθήκη σε αυτόν τον Mac.";

/* Text for button in error dialog to reconfigure OneDrive {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncEngineError:ButtonText ReconfigureButton" = "Επανάληψη ρύθμισης παραμέτρων του OneDrive";

/* Message title in error dialog when a folder not found and drive is present. %1$@ is a folder name, %2$@ is its local path */
"SyncError:MissingFolder Title:%@,%@" = "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του φακέλου \"%1$@\" στο %2$@";

/* Message in error dialog when the root folder is deleted. %@ is a folder name. */
"SyncError:RootFolderDeleted Message:%@" = "Κάντε κλικ στην επιλογή \"Έξοδος από το OneDrive\" ή στην επιλογή \"Ρύθμιση του OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά το φάκελο \"%@\".";

/* Message in error dialog when folder is not found while re-mapping and drive is present */
"SyncError:MissingFolder Message" = "Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο φάκελος εξακολουθεί να υπάρχει σε αυτή τη θέση και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Διακοπή συγχρονισμού\" για να διακόψετε το συγχρονισμό αυτού του φακέλου.";

/* Message in error dialog when mounted folder not found while re-mapping {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\", %@ is an email address} */
"SyncError:MissingMountedFolder SetUpMessage:%@" = "Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο φάκελος εξακολουθεί να υπάρχει σε αυτή τη θέση και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Ρύθμιση OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά τον λογαριασμό %@.";

/* Message title in error dialog when there's a problem with the root folder {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncError:RootFolderError Title:%@" = "Δεν μπορούμε να βρούμε το φάκελο %@.";

/* Message in error dialog when there's a problem with the root folder {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\". %@ is a folder name.} */
"SyncError:RootFolderError Message:%@" = "Κάντε κλικ στην επιλογή \"Έξοδος από το OneDrive\" ή στην επιλογή \"Ρύθμιση του OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά το φάκελο \"%@\".";

/* Text for button in error dialog to restart application when there's a problem with the root folder {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncError:RootFolderError DefaultButton" = "Επανεκκίνηση του OneDrive";

/* Message title in error dialog when OD found but creation doesn't match the DB. %1$@ is a folder name, %2$@ is its local path. */
"SyncError:FolderMismatch Title:%@,%@" = "Ο φάκελος \"%1$@\" στο %2$@ δεν είναι ο αρχικός φάκελος \"%1$@\"";

/* Message in error dialog when OD found but creation doesn't match the DB {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\". %@ is a folder name.} */
"SyncError:RootFolderMismatch Message:%@"= "Μετακινήστε τον αρχικό φάκελο πίσω σε αυτή τη θέση και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Ρύθμιση OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά το φάκελο \"%@\".";

/* Message in error dialog when mounted folder found but creation doesn't match the DB */
"SyncError:MountedFolderMismatch Message" = "Μετακινήστε τον αρχικό φάκελο πίσω σε αυτή τη θέση και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Διακοπή συγχρονισμού\" για να διακόψετε το συγχρονισμό αυτού του φακέλου.";

/* Message in error dialog when mounted folder found but creation doesn't match the DB {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\", %@ is an email address} */
"SyncError:MountedFolderMismatch SetUpMessage:%@" = "Μετακινήστε τον αρχικό φάκελο πίσω σε αυτή τη θέση και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Ρύθμιση OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά τον λογαριασμό %@.";

/* Message title in error dialog when the max file path limit is reached */
"SyncError:MaxPathLength Title" = "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός αυτού του στοιχείου, επειδή η διαδρομή είναι πολύ μεγάλη";

/* Message in error dialog when the max file path limit is reached {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncError:MaxPathLength Message:%@" = "Δεν είναι δυνατή η λήψη ενός αρχείου ή φακέλου, επειδή η διαδρομή είναι πολύ μεγάλη. Τερματίστε τη λειτουργία του OneDrive, μεταβείτε στο OneDrive για επιχειρήσεις από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και περιορίστε το όνομα ή τη διαδρομή του: \r\n\"%@\"\r\n\r\nΓια να συγχρονίσετε το OneDrive σε διαφορετική θέση στον Mac, κάντε κλικ στο κουμπί \"Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης\".";

/* Message in error dialog when the max file path limit is reached for a local file {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncError:LocalMaxPath Message:%@" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή ενός αρχείου ή φακέλου, επειδή η διαδρομή είναι πολύ μεγάλη. Τερματίστε τη λειτουργία του OneDrive και περιορίστε το όνομα ή η διαδρομή του: \r\n\"%@\"\r\n\r\nΓια να συγχρονίσετε το OneDrive σε διαφορετική θέση στον Mac, κάντε κλικ στο κουμπί \"Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης\".";

/* Message used in several error dialogs {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\", %@ is an email address} */
"Error:ExitOrSetUpMessage:%@" = "Κάντε κλικ στην επιλογή \"Έξοδος από το OneDrive\" ή στην επιλογή \"Ρύθμιση του OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά το φάκελο %@.";

/* Text for button in error dialog to exit application when max path length is reached {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncError:MaxPathLength DefaultButton" = "Έξοδος από το OneDrive";

/* Text for button in error dialog to run FRE when max path length is reached */
"SyncError:MaxPathLength AlternateButton" = "Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης";

/* Message title in error dialog when the root folder volume is removed. %@ is a folder name.  */
"SyncError:DriveVolumeRemovedNoVolume Title:%@" = "Δεν μπορούμε να βρούμε τον φάκελο \"%@\"";

/* Message in error dialog when the root folder volume is removed. %@ is a folder name.  */
"SyncError:DriveVolumeRemovedNoVolume Message:%@" = "Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε τη θέση του φακέλου \"%@\". Βεβαιωθείτε ότι δεν τον έχετε διαγράψει. Εάν ο φάκελος OneDrive είναι σε μια εξωτερική μονάδα δίσκου, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη.";

/* Text for button in error dialog to restart application when the root folder volume is removed {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SyncError:DriveVolumeRemoved DefaultButton" = "Επανεκκίνηση του OneDrive";

/* Message title in error dialog when drive containing OD could not be found. %1$@ is a folder name, %2$@ is its local path. */
"SyncError:MissingDrive Title:%@,%@" = "Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο φάκελο \"%1$@\" στη διαδρομή %2$@";

/* Message in error dialog when the non-removable drive could not be found for tenant folder. %1$@ is a drive name. */
"SyncError:MissingNoneRemovableDrive Message:%@" = "Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου %1$@ εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη στο Finder και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Διακοπή συγχρονισμού\" για να διακόψετε το συγχρονισμό αυτού του φακέλου.";

/* Message in error dialog when the non-removable drive could not be found for tenant folder {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\", %1$@ is a drive name, %2$@ is an email address} */
"SyncError:MissingNoneRemovableDrive SetUpMessage:%@,%@" = "Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου %1$@ εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη στο Finder και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Ρύθμιση OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά το λογαριασμό σας %2$@.";

/* Message in error dialog when the removable drive could not be found for tenant folder. %1$@ is a drive name.  */
"SyncError:MissingRemovableDrive Message:%@" = "Παρατηρήσαμε ότι το στοιχείο %@ ήταν αφαιρούμενη μονάδα δίσκου. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου είναι συνδεδεμένη και διαθέσιμη στο Finder και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Διακοπή συγχρονισμού\" για να διακόψετε το συγχρονισμό αυτού του φακέλου.";

/* Message in error dialog when the removable drive could not be found for tenant folder {{Locked=!cs, sk;\"OneDrive\", %1$@ is a drive name, %2$@ is an email address} */
"SyncError:MissingRemovableDrive SetUpMessage:%@,%@" = "Παρατηρήσαμε ότι το στοιχείο %1$@ ήταν αφαιρούμενη μονάδα δίσκου. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου είναι συνδεδεμένη και διαθέσιμη στο Finder και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Ρύθμιση OneDrive\" για να ρυθμίσετε ξανά το λογαριασμό σας %2$@.";

/* Message title in error dialog indicating library cannot be synced, used in ClientNotAllowed, UnsupportedLibrary and DisableSync errors */
"SyncError:LibraryCannotSync:%@" = "Δεν μπορούμε να συγχρονίσουμε το φάκελο %@";

/* Message in error dialog when sync is disabled because domain is not "whitelisted" */
"SyncError:ClientNotAllowed Message" = "Το τμήμα IT απαιτεί τη χρήση ενός υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με έναν εγκεκριμένο τομέα για το συγχρονισμό αυτού του φακέλου. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα IT.";

/* Message in error dialog when the library is unsupported */
"SyncError:UnsupportedLibrary Message" = "Το τμήμα IT έκανε κάποια αλλαγή που εμποδίζει το συγχρονισμό αυτού του φακέλου. Για να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε με το τμήμα IT.";

/* Message in error dialog when sync is disabled */
"SyncError:DisableSync Message" = "Ο οργανισμός σας δεν επιτρέπει το συγχρονισμό αυτού του φακέλου. Για να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε με το τμήμα IT.";

/* Title in balloon tip for when the folder was removed remotely during mount. %@ is the name of the folder being mounted. */
"SyncError:FolderRemovedRemotelyDuringMount Title:%@" = "Ο φάκελος \"%@\" δεν υπάρχει πλέον σε αυτή τη θέση";

/* Message in balloon tip for when the folder was removed remotely during mount */
"SyncError:FolderRemovedRemotelyDuringMount Message" = "Αυτός ο φάκελος ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.";

/* Title in balloon tip for when a folder is deleted remotely that the user has mounted to their device, telling them the folder has been deleted. %@ is the local folder name. */
"SyncError:MountPointRemovedRemotely Title:%@" = "Ο φάκελος \"%@\" έχει διαγραφεί";

/* Message in balloon tip for when a folder is deleted remotely that the user has mounted to their device, telling them a copy of the files will be left on the Mac. %@ is the local folder name. */
"SyncError:MountPointRemovedRemotely Message:%@" = "Ο συγχρονισμός του φακέλου \"%@\" θα διακοπεί. Θα διατηρηθεί ένα αντίγραφο αυτών των αρχείων σε αυτόν τον Mac.";

/* Title in balloon tip for when a user loses permissions to a folder they've mounted to their device, telling them they no longer have permissions to sync it. %@ is the local folder name. */
"SyncError:LostPermissionsToMountPoint Title:%@" = "Δεν έχετε πλέον δικαιώματα συγχρονισμού του φακέλου \"%@\"";

/* Message in balloon tip for when a user loses permissions to a folder they've mounted to their device, telling them the files have been removed from the Mac. %@ is the local folder name. */
"SyncError:LostPermissionsToMountPoint Message:%@" = "Ο φάκελος \"%@\" έχει καταργηθεί από τον Mac.";

/* Title to show if add folder failed. %@ is a folder name.  */
"AddMountedFolderError Title:%@" = "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του φακέλου \"%@\"";

/* Message to show if add mounted folder failed. %@ is a folder name.  */
"AddMountedFolderErrorTryAgain:%@" = "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του φακέλου \"%@\" αυτή τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά.";

/* Message to show if add mounted folder failed. %@ is a folder name.  */
"AddMountedFolderErrorContactSupport:%@" = "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του φακέλου \"%@\" αυτή τη στιγμή. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.";

/* Text for Try Again button, used in error dialogs. */
"TryAgainButtonText" = "Επανάληψη";

/* Text for Stop Sync button, used in error dialogs. */
"StopSyncButtonText" = "Διακοπή συγχρονισμού";

/* Text for Set Up OneDrive button, used in error dialogs. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SetUpDriveButtonText" = "Ρύθμιση του OneDrive";

/* Text for Exit OneDrive button, used in error dialogs. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"ExitOneDriveButtonText" = "Έξοδος από το OneDrive";

// About box - used by coreController.mm

/* Application name displayed in the about dialog {Locked=\"Microsoft\",\"OneDrive\"} */
"AboutApplicationName" = "Microsoft® OneDrive";

/* Legal information */
"AboutInfo" = "Προειδοποίηση: Αυτό το πρόγραμμα υπολογιστή προστατεύεται από τους νόμους και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χωρίς άδεια ανατύπωση ή διανομή μέρους ή ολόκληρου του προγράμματος μπορεί να επισύρει σοβαρές αστικές και ποινικές κυρώσεις και θα διώκεται με τις μεγαλύτερες ποινές που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία.\r\n\r\n";

/* Copyright info */
"CopyrightInfo" = "© 2014 Microsoft Corporation\r\nΜε επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.";

/* Third Party Notices */
"ThirdPartyNotices" = "Γνωστοποιήσεις τρίτων";

// Menu Items

/* Text for menu item to open the online help website {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"MainMenuOnlineHelpMenuItemText" = "Ηλεκτρονική βοήθεια OneDrive";

/* Text for menu item to open the service agreement website */
"MainMenuServiceAgreementMenuItemText" = "Όροι χρήσης";

/* Text for menu item to open the private agreement website */
"MainMenuPrivacyAgreementMenuItemText" = "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων";

/* Text for menu item to open the server status website */
"MainMenuServerStatusMenuItemText" = "Κατάσταση διακομιστή";

// Manifest failures

/* Main text for the message box which explains that the application is corrupt {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"ManifestValidationFailureTitle" = "Δεν είναι δυνατή εκκίνηση του OneDrive";

/* Informative text for the message box which explains that the application is corrupt */
"ManifestValidationFailureMessage" = "Υπάρχει πρόβλημα με τα αρχεία της εφαρμογής. Κάντε λήψη της εφαρμογής σε αυτόν τον υπολογιστή και προσπαθήστε ξανά.";

/* Quit button for the message box which explains the application is corrupt and must exit now {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"ManifestValidationFailureQuitButton" = "Κλείσιμο του OneDrive";

// Updater

/* Message title in dialog when there is a required update in the Mac App Store {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AppStoreRequiredUpdateAvailableTitle" = "Το OneDrive πρέπει να ενημερωθεί.";

/* Message in dialog when there is a required update in the Mac App Store {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AppStoreRequiredUpdateAvailableMessage" = "Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το OneDrive, πρέπει να εγκαταστήσετε μια ενημέρωση.";

/* Text in button which opens the webpage for downloading new OneDrive */
"AppStoreRequiredUpdateAvailableOpenInAppStoreButton" = "Λήψη της ενημέρωσης";

/* Text in button which quits the application {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AppStoreRequiredUpdateAvailableCloseButton" = "Κλείσιμο του OneDrive";

/* Message title in dialog when there is an optional update in the Mac App Store {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"AppStoreOptionalUpdateAvailableTitle" = "Διατίθεται μια ενημέρωση για το OneDrive.";

/* Message in dialog when there is a required update in the Mac App Store */
"AppStoreOptionalUpdateAvailableMessage" = "Θα θέλατε να λάβετε την ενημέρωση;";

/* Text in button which opens the webpage for downloading new OneDrive */
"AppStoreOptionalUpdateAvailableOpenInAppStoreButton" = "Λήψη της ενημέρωσης";

/* Text in button which quits the application */
"AppStoreOptionalUpdateAvailableCloseButton" = "Όχι, ευχαριστώ";

// Sandbox migration

/* Text in button to select and confirm where the OneDrive folder is */
"SandboxMigrationConfirmButton" = "Επιβεβαίωση θέσης";

/* Text in button to quit the OneDrive application {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationQuitButton" = "Κλείσιμο του OneDrive";

/* Bold text summarizing that the user needs to confirm where the OneDrive folder is {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationTitle" = "Επιβεβαιώστε τη θέση του φακέλου OneDrive";

/* Text explaining that it is necessary to confirm where the OneDrive folder is {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationText" = "Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το OneDrive, πρέπει να επιβεβαιώσετε πού βρίσκεται ο φάκελος του OneDrive στον Mac σας.";

/* Text explaining that it is necessary to confirm where the OneDrive folder is */
"SandboxMigrationWindowTitle:%@" = "Επιβεβαίωση της θέσης του φακέλου %@";

/* Text in the select folder dialog {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationConfirmRootFolderMessage" = "Επιβεβαιώστε το φάκελο OneDrive.";

/* Button text in the select folder dialog */
"SandboxMigrationConfirmRootFolderButton" = "Επιβεβαίωση";

/* Title text explaining that the user picked a different folder than where we were mapped previously {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationConfirmDifferentFolderTitle" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τη χρήση του υπάρχοντος φακέλου OneDrive;";

/* Descriptive text explaining that the user picked a different folder than where we were mapped previously {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationConfirmDifferentFolderMessage" = "Για να επιλέξετε μια νέα θέση, κάντε κλικ στην επιλογή \"Εκτέλεση προγράμματος εγκατάστασης του OneDrive\". Θα γίνει λήψη όλων των στοιχείων του OneDrive σε ένα νέο φάκελο OneDrive. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον υπάρχοντα φάκελο OneDrive, κάντε κλικ στο κουμπί \"Πίσω\" και επιλέξτε το φάκελο.";

/* Button text to pick a different folder */
"SandboxMigrationConfirmDifferentFolderGoBackButton" = "Επιστροφή";

/* Button text to continue on and reconfigure OneDrive {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"SandboxMigrationConfirmDifferentFolderQuitButton" = "Εκτέλεση ρύθμισης του OneDrive";

/* Text for alerting invalid app bundle location */

/* Title text in the alert when the app is started from an invalid location. "Applications" should be localized the same way as the OS. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"InvalidBundleLocationAlertTitle" = "Η εφαρμογή OneDrive πρέπει να βρίσκεται στο φάκελο \"Εφαρμογές\".";

/* Description text in the alert when the app is started from an invalid location. "Applications" should be localized the same way as the OS. */
"InvalidBundleLocationAlertDescription" = "Κλείστε το OneDrive, μετακινήστε την εφαρμογή OneDrive στο φάκελο \"Εφαρμογές\" και ανοίξτε ξανά το OneDrive.";

/* Button text to exit in the invalid app location alert {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"InvalidBundleLocationAlertButtonText" = "Κλείσιμο του OneDrive";


/* ---------------------------- Support Window ------------------- */
/* OK Button */
"SupportWindowOkButton" = "OK";

/* Cancel Button*/
"SupportWindowCancelButton" = "Άκυρο";

/* Try Again Button */
"SupportWindowTryAgainButton" = "Επανάληψη";

/* Header string for Support Window */
"SuportWindowReportProblem" = "Αναφορά προβλήματος";

/* Subheading of support window that gives instructions on what to type */
"SuportWindowTicketSubheading" = "Λυπούμαστε για το πρόβλημα στη λειτουργία του OneDrive σας. Για να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε το πρόβλημα, δώστε μας όσο περισσότερες πληροφορίες μπορείτε σχετικά με το πρόβλημα και τι κάνατε όταν συνέβη.";

/* Header to the textbox in the support window */
"SupportWindowDescription" = "Περιγραφή:";

/* String at the bottom of the support window - right below the text field where the user types */
"SupportWindowContactWarning" = "Κάνοντας κλικ στο κουμπί \"OK\", επιτρέπετε στη Microsoft να επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με αυτά τα σχόλια.";

/* Link to privacy statement - very bottom of support dialog */
"SupportWindowPrivacyStatement" = "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων";

/* Text below the progress bar while the support text is being sent*/
"SupportWindowSending" = "Αποστολή...";

/* Success message for when the support text was successfully sent */
"SupportSuccessMessage:%@" = "Thanks for taking the time to tell us about the problem you're having with OneDrive. Check your email (%@) for confirmation that we received your message.";

/* Error message for when the report was no sucessfully sent. Contains a hyperlink designated by <a> and </a> */
"SupportErrorMessage" = "Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την αποστολή του μηνύματός σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε το πρόβλημά σας <a>επικοινωνώντας με την υποστήριξη</a>.";

/* Text for email text field label shown in the support window */
"SupportWindowEmailLabel" = "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:";
/* ----------------------------------------------------------------- */

// App store related strings

/* Apple app store description for OneDrive Mac client */
"StoreDescription" = "Το OneDrive είναι το σημείο για τα πάντα. Σας προσφέρει δωρεάν χώρο αποθήκευσης στο δίκτυο για όλα τα προσωπικά σας αρχεία, ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά από τον Mac και τις άλλες συσκευές που χρησιμοποιείτε —iPhone, iPad, PC, Windows Phone ή συσκευή Android. Με το OneDrive για επιχειρήσεις, αποκτάτε χώρο αποθήκευσης και για τα αρχεία της εργασίας σας, ώστε να μπορείτε να τα μοιράζεστε και να συνεργάζεστε σε αυτά με άλλα άτομα στη δουλειά ή στο σχολείο. Η εφαρμογή OneDrive για Mac διευκολύνει την εργασία με τα αρχεία του OneDrive σε υπολογιστή Mac:\r\n•Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία του OneDrive απευθείας από το Finder, συμπεριλαμβανομένων των συνημμένων που έχετε αποθηκεύσει στο OneDrive από το Outlook.com και των εγγράφων και των υπολογιστικών φύλλων που έχετε δημιουργήσει από το Office Online.\r\n•Εργαστείτε με τα αρχεία του OneDrive ακόμα και όταν δεν είστε συνδεδεμένοι. Οι αλλαγές θα συγχρονιστούν αυτόματα την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε.\r\n•Επιλέξτε τους φακέλους του OneDrive που θέλετε να συγχρονίσετε στον υπολογιστή Mac.\r\n•Προσθέστε πολλά αρχεία ή φακέλους στο OneDrive κάθε φορά, σύροντάς τα στο φάκελο OneDrive. Τοποθετώντας τα αρχεία σας στο OneDrive, μπορείτε να αποκτάτε πρόσβαση σε αυτά από οποιοδήποτε σημείο και να έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας, σε περίπτωση που συμβεί κάτι στον υπολογιστή σας.\r\n•Ανοίξτε, επεξεργαστείτε και δημιουργήστε εύκολα έγγραφα και άλλα αρχεία στο OneDrive από εφαρμογές όπως το Word ή το Excel.";

/* Apple app store description to let users remove SkyDrive app after rebranding {StrContains=\"SkyDrive\"} */
"StoreDescriptionRemoveLegacyApp" = "Εάν έχετε εγκαταστήσει προηγουμένως την εφαρμογή SkyDrive, καταργήστε την εφαρμογή από το φάκελο εφαρμογών.";

/* Adding extra text for when group folders is turned on for prod {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"StoreDescriptionSharedFolders" = "Προσθέστε κοινόχρηστους φακέλους στο OneDrive από τη λίστα κοινόχρηστων φακέλων στο OneDrive.com και, στη συνέχεια, συγχρονίστε τους στον υπολογιστή σας και εργαστείτε σε αυτούς μαζί με τους δικούς σας φακέλους.";

/* Apple app store update description for the release */
"StoreUpdateDescription" = "-Ορίστε, έγινε. Τώρα, μπορείτε να συγχρονίζετε τα αρχεία του OneDrive για επιχειρήσεις. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το OneDrive, απλώς εισέλθετε με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή, εάν συγχρονίζετε ήδη έναν προσωπικό λογαριασμό, μεταβείτε στις προτιμήσεις και επιλέξτε \\\"Προσθήκη λογαριασμού\\\".\r\n-Μπορείτε πλέον να λαμβάνετε μια ειδοποίηση όταν κάποιος κάνει κοινή χρήση ενός αρχείου με εσάς, καθώς και όταν επεξεργάζεται ένα κοινόχρηστο αρχείο.\r\n-Καταλάβαμε ότι οι περιορισμοί στις διαδρομές αρχείων είναι εκνευριστικοί. Αυξήσαμε το όριο ώστε να μην αντιμετωπίζετε θέματα για το προσωπικό σας OneDrive.\r\n-Μελετήσαμε τις επικαλύψεις συγχρονισμού και δεν εμφανίζεται πλέον το μήνυμα IconOverlaySyncedLabel!\r\n-Έχετε ποτέ αναρωτηθεί πόσο γρήγορα έγινε η αποστολή; Η ταχύτητα συγχρονισμού τώρα εμφανίζεται στην αναπτυσσόμενη λίστα.\r\n-Πείτε μας εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα! Έχουμε προσθέσει την επιλογή να αναφέρετε το πρόβλημα στην αναπτυσσόμενη λίστα.\r\n-Χρησιμοποιείτε συνδέσεις ογκοχρέωσης; Τώρα μπορείτε να διακόψετε προσωρινά το συγχρονισμό του OneDrive για επιχειρήσεις.\r\n-Περιορισμένη σύνδεση στο σπίτι; Μπορείτε να ελέγξετε το εύρος ζώνης που χρησιμοποιεί το προσωπικό σας OneDrive.";

/* Pool of generic localized Strings to use for update description */
"GenericUpdateDescription" = "Διορθώθηκαν σφάλματα αξιοπιστίας συγχρονισμού. Βελτιωμένη αξιοπιστία εφαρμογής. Βελτιωμένη απόδοση συγχρονισμού. Μειωμένη κατανάλωση μπαταρίας.";

/* 2016 R6 UpdateDescription */
"RSixReleaseNotes" = "•\tΑλλάξαμε έναν αλγόριθμο και οι λήψεις είναι ταχύτερες. Ποιος να το φανταζόταν!\r\n• [Κυλιόμενο] Περιορισμένη σύνδεση στο σπίτι; Μπορείτε να ελέγξετε το εύρος ζώνης που χρησιμοποιεί το OneDrive.\r\n• Επιδιορθώθηκε ένα πρόβλημα κατά το οποίο τα αρχεία ή οι φάκελοι με τονισμένους χαρακτήρες εμφάνιζαν συνεχώς επικάλυψη συγχρονισμού.\r\n• Επιδιορθώθηκαν ορισμένα προβλήματα που σχετίζονταν με την είσοδο και την εγκατάσταση.\r\n• Επιδιορθώθηκαν διάφορα σφάλματα διακοπής λειτουργίας και άλλα σφάλματα.\r\n• Το παράθυρο διαλόγου επιλογής φακέλων έγινε λίγο πιο φιλικό. Τώρα μπορείτε να δείτε πόσο μεγάλος είναι κάθε φάκελος προτού τον συγχρονίσετε.";

/* 2016 R7 UpdateDescription */
"RSevenReleaseNotes" = "•\t[Σε κυκλοφορία] Τώρα μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει με το OneDrive. Κάντε κλικ στο σύννεφο στη γραμμή μενού για να μάθετε.\r\n• Επιδιορθώθηκαν μερικά προβλήματα αξιοπιστίας.";

/* 2016 R8 UpdateDescription */
"REightReleaseNotes" = "• [Σε κυκλοφορία] Τώρα μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει με το OneDrive. Κάντε κλικ στο σύννεφο στη γραμμή μενού για να μάθετε.\r\n• [Σε κυκλοφορία] Μετά την επιδιόρθωση ορισμένων σημαντικών προβλημάτων, ενεργοποιούμε ξανά τη δυνατότητα ρύθμισης της χρήσης εύρους ζώνης. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο στο μέλλον.\r\n• Το μέλλον είναι εδώ! Έχουμε κάνει μερικές σημαντικές βελτιώσεις και η λήψη είναι τώρα είναι ταχύτερη από ποτέ.\r\n• Έχουμε συμπεριλάβει υλικό εκμάθησης συγχρονισμού στην εμπειρία εγκατάστασης. Δεν εμφανίζονται πλέον ενοχλητικά παράθυρα προγράμματος περιήγησης.\r\n• Το OneDrive κάνει πλέον αυτόματη επανεκκίνηση σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής λειτουργίας. Περιοδικές διακοπές λειτουργίας θα ενεργοποιήσουν ένα παράθυρο διαλόγου υποστήριξης για να λάβετε βοήθεια.\r\n• Επιδιορθώθηκαν τα βασικότερα προβλήματα που αφορούσαν την αξιοπιστία συγχρονισμού και τη σταθερότητα της εφαρμογής.";

/* 2016 R8 QFE */
"ReightQFE" = "• Επιδιορθώθηκε ένα κρίσιμο θέμα που προκαλούσε τη διακοπή λειτουργίας της εφαρμογής σε macOS 10.9";

/* 2017 R8 QFE 2 */
"ReightQFETwo" = "• Μπορείτε στο εξής να συγχρονίζετε τις τοποθεσίες του SharePoint με το πρόγραμμα-πελάτη OneDrive. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση (εισαγάγετε μια σύνδεση για το άρθρο TeamSite).\r\n • Ζητούμε συγγνώμη στους χρήστες που δεν είχαν τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν εκκίνηση του προγράμματος-πελάτη OneDrive. Εντοπίσαμε την αιτία του προβλήματος και θα κυκλοφορήσουμε σύντομα μια επιδιόρθωση.";

/* 2017 R8 QFE 3 */
"ReightQFEThree" = "• Επιδιορθώθηκε ένα σημαντικό ζήτημα που ευθύνεται για τη μη ομαλή εκκίνηση του προγράμματος-πελάτη για τους χρήστες μετά από μια ενημέρωση. Λυπούμαστε για την αναστάτωση!";

// Finder sync extension commands

/* A right click context menu option displayed when the user right clicks a file that OneDrive is syncing. This command will copy a shareable link to their keyboard */
"MenuItemShareCommand" = "Κοινή χρήση σύνδεσης του OneDrive";

/* A right click context menu option displayed when the user right clicks a file that OneDrive is syncing. This command will open a web browser and display the selected file in the web interface */
"MenuItemViewOnlineCommand" = "Προβολή online";

/* A right click context menu option displayed when the user right clicks a file that OneDrive is syncing. This command will launch a selective sync window. */
"MenuItemSelectiveSyncCommand" = "Επιλογή φακέλων OneDrive για συγχρονισμό";

/* A right click context menu option displayed when the user right clicks a file that OneDrive is syncing. This command will launch a browser window that displays some detailed sharing options for the file. */
"MenuItemSharingOptionsCommand" = "Περισσότερες επιλογές κοινής χρήσης του OneDrive";

/* A right click context menu option displayed when the user right clicks a file that OneDrive is syncing. This command will launch a hosted browser window that OneDrive controls. This browser window will load a web page from sharepoint and allow the user to modify sharing options from the file. This is different from just launching the user's default browser. */
"MenuItemShareBrowserWindowCommand" = "Κοινή χρήση";

// Finder Sync Extension Tooltips

/* Tooltip for synced / up-to-date icon in Mac Finder */
"IconOverlaySyncedLabel" = "Ενημερωμένος";

/* Tooltip for syncing icon in Mac Finder */
"IconOverlaySyncingLabel" = "Συγχρονισμός";

/* Tooltip for error icon in Mac Finder */
"IconOverlayErrorLabel" = "Προβολή προβλημάτων συγχρονισμού";

/* Tooltip for shared folder synced / up-to-date icon in Mac Finder */
"IconOverlaySharedSyncedLabel" = "Ενημερωμένος";

/* Tooltip for shared folder syncing icon in Mac Finder */
"IconOverlaySharedSyncingLabel" = "Συγχρονισμός";

/* Tooltip for shared folder error icon in Mac Finder */
"IconOverlaySharedErrorLabel" = "Προβολή προβλημάτων συγχρονισμού";

/* Tooltip for shared folder syncing icon in Mac Finder */
"IconOverlayReadOnlyLabel" = "Ενημερωμένα, μόνο για ανάγνωση";

/* Action center (Toast) notification header for the Icon Overlay feature */
"IconOverlayToastTitle" = "Εμφάνιση νέων εικονιδίων κατάστασης συγχρονισμού";

/* Action center (Toast) notification body for the Icon Overlay feature {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"IconOverlayToastBody" = "Κάντε κλικ για να επιτρέψετε στο OneDrive να εμφανίζει την κατάσταση συγχρονισμού στο Finder.";

/* Preferences Dialog string for enabling icon overlays {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"IconOverlayPreferencesLink" = "Να επιτρέπεται στο OneDrive να εμφανίζει την κατάσταση συγχρονισμού στο Finder";

// App moniker related strings

/* Text of basic Moniker {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"BasicMoniker:%@" = "OneDrive — %@";

/* Text of Moniker with user's first name. %0@ is user's firstname, %1@ is string like 'OneDrive - Personal' {Locked=\"%0@\",\"%1@\"} */
"MonikerWithFirstName:%@,%@" = "Το %1@ του χρήστη %0@";

/* Text of Moniker with user's email. %0@ is string like 'OneDrive - Personal', %1@ is email address {Locked=\"%0@\",\"%1@\"} */
"MonikerWithEmail:%@,%@" = "%0@ (%1@)";

/* Text of Moniker with user's first name and email. %0@ is MonikerWithFirstName like Someone's OneDrive - Personal, %1@ is email address {Locked=\"%0@\",\"%1@\"} */
"MonikerWithFirstNameAndEmail:%@,%@" = "%0@ (%1@)";

/* Text used in BasicMoniker for personal client */
"PersonalDisplayMoniker" = "Προσωπικό";

// Notifications

/* Balloon tip primary text to notify users that the shared folders sync feature is available */
"SharedFoldersEnabledBaloonTipHeader" = "Νέο – μπορείτε να συγχρονίσετε κοινόχρηστους φακέλους!";

/* Balloon tip secondary text describing how to start using the shared folder sync feature {StrContains=OneDrive} */
"SharedFoldersEnabledBaloonTipBody" = "Κάντε κλικ για να δείτε τους φακέλους που είναι κοινόχρηστοι με εσάς στο OneDrive.com. Στη συνέχεια, επιλέξτε οποιονδήποτε φάκελο μπορείτε να επεξεργαστείτε και κάντε κλικ στο κουμπί \"Προσθήκη στο OneDrive\".";

/* Message shown when users try to run different flavors of OneDrive app side by side */
"DifferentTypesOfAppSideBySide" = "Έχετε δύο αντίγραφα του OneDrive στον υπολογιστή σας. Μόνο το ένα μπορεί να εκτελείται κάθε φορά. Συνιστούμε να καταργήσετε το ένα από αυτά. Για να δείτε το αντίγραφο που έχετε ανοίξει, κάντε κλικ στο εικονίδιο του OneDrive στη γραμμή μενού και επιλέξτε Προτιμήσεις > Πληροφορίες.";

/* Title for a notification shown when the user copies a link to a file to their pasteboard */
"CopyFileLinkToPasteboardTitle" = "Η σύνδεσή σας είναι έτοιμη για επικόλληση";

/* Body for a notification shown when the user copies a link toa a file to their pasteboard */
"CopyFileLinkToPasteboardBody" = "Η σύνδεση αποθηκεύτηκε στον πίνακα επικόλλησης. Για να τη μοιραστείτε, επικολλήστε τη σε ένα μήνυμα ή μια δημοσίευση. Οποιοσδήποτε έχει τη σύνδεση στη διάθεσή του θα μπορεί να επεξεργαστεί το αρχείο.";

/* Title for a notification shown when a screen capture is saved */
"ScreenshotSavedTitle" = "Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε";

/* Body for a notification shown when a screen capture is saved */
"ScreenshotSavedBody" = "Το στιγμιότυπο οθόνης προστέθηκε στο OneDrive";

// Campaign Manager toast notifications

/* Title for Open At Login Campaign toast */
"OpenAtLoginCampaignToastTitle" = "Άνοιγμα κατά τη σύνδεση";

/* Body for Open At Login Campaign toast */
"OpenAtLoginCampaignToastBody" = "Διατηρείτε πάντα συγχρονισμένα τα αρχεία σας.";

/* Title for Finder Sync Extension Campaign toast */
"FinderSyncCampaignToastTitle" = "Εμφάνιση κατάστασης συγχρονισμού στο Finder";

/* Body for Finder Sync Extension Campaign toast */
"FinderSyncCampaignToastBody" = "Ενεργοποίηση ενοποίησης Finder.";

/* Title for Rate Application Campaign toast */
"RatingsCampaignToastTitle" = "Πείτε μας τη γνώμη σας";

/* Body for Rate Application Campaign toast {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"}*/
"RatingsCampaignToastBody" = "Αξιολογήστε την εφαρμογή OneDrive ή στείλτε τα σχόλιά σας.";

// Rate Our Application Window

/* Windows title for rate our application window.
 There's probably no need to localize this string. {StrContains=\"Microsoft\",\"OneDrive\"} */
"RateApplicationWindowTitle" = "Microsoft OneDrive";

/* Title for Rate Us Window {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} Text on two lines, please keep the \n in translation as a line terminator after "Thank you"*/
"RateApplicationBodyTitle" = "Σας ευχαριστούμε\nγια τη χρήση του OneDrive!";

/* Text for Rate us button */
"RateApplicationWindowRateButton" = "Σας αρέσει; Πείτε μας περισσότερα!";

/* Text for Tell us how to improve button */
"RateApplicationWindowSupportbutton" = "Πείτε μας πώς να βελτιωθούμε";

/* Text for Rate Us button - more engaging */
"RateApplicationWindowRateButtonEngage" = "Βαθμολογήστε μας με 5 αστέρια!";

/*Text for Rate Us button - with question */
"RateApplicationWindowRateButtonQuestion" = "Σας αρέσει; Βαθμολογήστε μας με 5 αστέρια!";

/* ---------------------------- Activity Center ------------------- */

/* Text shown in title bar of Activity Center when we're up to date */
"ActivityCenterHeaderUpToDate" = "Το OneDrive ενημερώθηκε";

/* Text shown in title bar of Activity Center when files are syncing */
"ActivityCenterHeaderUpdatingFiles" = "Το OneDrive ενημερώνει αρχεία...";

/* Text shown in title bar of Activity Center when there are sync problems */
"ActivityCenterHeaderNeedsAttention" = "Το OneDrive χρειάζεται την προσοχή σας";

/* Text shown in title bar of Activity Center when we're paused */
"ActivityCenterHeaderPaused" = "Το OneDrive είναι σε παύση";

/* Text shown in title bar of Activity Center when we're offline */
"ActivityCenterHeaderOffline" = "Το OneDrive είναι εκτός σύνδεσης";

/* Primary text shown in the error bar of Activity Center, placeholder is number of items */
"ActivityCenterFileErrorsItemPrimary" = "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός %@ στοιχείων";

/* Primary text shown in the error bar of Activity Center, singular item version  */
"ActivityCenterFileErrorsItemPrimarySingle" = "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός 1 στοιχείου";

/* Secondary text shown in the error bar of Activity Center */
"ActivityCenterFileErrorsItemSecondary" = "Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες";

/* Up-to-date primary text shown on Activity Center at startup */
"ActivityCenterWelcomeItemPrimary" = "Είστε έτοιμοι";

/* Up-to-date secondary text shown on Activity Center at startup */
"ActivityCenterWelcomeItemSelectiveSync" = "Όλα τα αρχεία είναι συγχρονισμένα";

/* Up-to-date primary text shown on Activity Center at startup. This version is for when users have 0 files.*/
"ActivityCenterWelcomeItemEmptyPrimary" = "Το OneDrive σας είναι κενό";

/* Up-to-date secondary text shown on Activity Center at startup. This version is for when users have 0 files.*/
"ActivityCenterWelcomeItemEmptySecondary" = "Γρήγορα αποτελέσματα - Προσθέστε αρχεία στο φάκελο OneDrive, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά από οπουδήποτε";

/* Text shown on one item when it's uploading. Placeholders are numbers and units for file progress. E.g. Uploading - 10 MB of 1 GB" */
"ActivityCenterItemUploading" = "Αποστολή · %1$@ %2$@ of %3$@ %4$@";

 /* Text shown on one item when it's downloading. Placeholders are numbers and units for file progress. E.g. Uploading - 10 MB of 1 GB" */
"ActivityCenterItemDownloading" = "Λήψη · %1$@ %2$@ of %3$@ %4$@";

/* Status shown on an item that's finished transfering. */
"ActivityCenterItemUpdated" = "Ενημερώθηκε στο OneDrive";

/* Status shown on an item that's been removed. */
"ActivityCenterItemRemoved" = "Καταργήθηκε από το OneDrive";

/* Status shown on an item that's finished uploading. Placeholder %% is a folder name. */
"ActivityCenterItemUploaded" = "Έγινε αποστολή στον φάκελο %%";

/* Status shown on an item that's finished downloading. Placeholder %% is a folder name.  */
"ActivityCenterItemDownloaded" = "Έγινε λήψη στον φάκελο %%";

/* Status shown on an item that's finished moving. Placeholder %% is a folder name. */
"ActivityCenterItemMoved" = "Έγινε μετακίνηση στον φάκελο %%";

/* Status shown on an item that was renamed. Placeholder %% is a folder name. */
"ActivityCenterItemRenamed" = "Έγινε μετονομασία στον φάκελο %%";

/* Status shown on an item that represents a placeholder file. Placeholder %% is a folder name. */
"ActivityCenterItemPlaceholder" = "Διαθέσιμο σε %%";

/* Timestamp on an item. Placeholders are for time difference and units E.g. 5 minutes ago */
"ActivityCenterItemTime" = "%1$@ %2$@ πριν";

/* Sync summary shown at the top of the list of files in Activity Center when we're syncing. Placeholders are sizes and units for file progress. E.g. Syncing 10 files - 5 MB of 10 MB. */
"ActivityCenterSummarySyncing" = "Συγχρονισμός %1$@ αρχείων · %2$@ %3$@ από %4$@ %5$@";

/* Sync summary shown at the top of the list of files in Activity Center when we're syncing. Placeholders are sizes and units for file progress. E.g. Syncing 10 files - 5 MB of 10 MB. */
"ActivityCenterSummarySyncingSingle" = "Συγχρονισμός 1 αρχείου · %1$@ %2$@ από %3$@ %4$@";

/* Sync summary shown at the top of the list of files in Activity Center when we're processing changes */
"ActivityCenterSummaryProcessingChanges" = "Επεξεργασία αλλαγών";

/* Sync summary shown at the top of the list of files in Activity Center when we're looking for file system changes */
"ActivityCenterSummaryLooking" = "Αναζήτηση για αλλαγές";

/* Text read aloud when list of recent files is selected */
"ActivityCenterHistoryListAccessibleText" = "Πρόσφατα αρχεία";

/* time units used in activity center on timestamps. E.g. 1 second ago */
"ActivityCenterSecondSingle" = "δευτερόλεπτο";

/* time units used in activity center on timestamps. E.g. N seconds ago */
"ActivityCenterSecondsMultiple" = "δευτερόλεπτα";

/* time units used in activity center on timestamps. E.g. 1 minute ago */
"ActivityCenterMinuteSingle" = "λεπτό";

/* time units used in activity center on timestamps. E.g. N minutes ago */
"ActivityCenterMinutesMultiple" = "λεπτά";

/* time units used in activity center on timestamps. E.g. 1 hour ago */
"ActivityCenterHourSingle" = "ώρα";

/* time units used in activity center on timestamps. E.g. N hours ago */
"ActivityCenterHoursMultiple" = "ώρες";

/* Text shown on a button in the Activity Center that takes the user to the Upgrade storage page on OneDrive */
"ActivityCenterQuotaButtonGetMoreStorage" = "Λήψη περισσότερου χώρου αποθήκευσης";

/* Text shown on a link in the Activity Center that takes the user to the Free up space page on OneDrive */
"ActivityCenterQuotaButtonFreeUpSpace" = "Αποδέσμευση χώρου";

/* Primary text shown in the Activity Center when the user's quota is nearing maximum or in a critical state. The placeholders are the full name for the OneDrive account type (e.g. "OneDrive", "OneDrive - Personal" or "OneDrive - Contoso") and the percentage of space occupied, e.g Your OneDrive is 98% full */
"ActivityCenterQuotaCriticalTitle, %@ %@" = "Το %1$@ είναι πλήρες κατά %2$@%%";

/* Secondart text shown in the Activity Center when the user is approaching critical quota. The placeholders are size and units remaining. E.g. You have only 10 MB of available space */
"ActivityCenterQuotaLeftText, %@ %@" = "Έχετε μόνο %1$@ %2$@ διαθέσιμου χώρου";

/* Secondary text shown in Activity Center when the user's out of storage on their OneDrive.*/
"ActivityCenterQuotaReachedBody" = "Αποκτήστε περισσότερο χώρο αποθήκευσης για να συνεχίσετε το συγχρονισμό νέων αρχείων.";

/* Secondary text shown in Activity Center when the user's out of storage on their OneDrive, for Office 365 users. */
"ActivityCenterQuotaReachedBody1TB" = "Για να ελευθερώσετε χώρο, καταργήστε αρχεία που δεν χρειάζεστε πλέον.";

/* Secondary text shown in Activity Center when the user's out of storage on their OneDrive, for business users. */
"ActivityCenterQuotaReachedBodyBusiness" = "Επικοινωνήστε με το τμήμα IT για περισσότερες πληροφορίες ή απελευθερώστε χώρο καταργώντας αρχεία.";

/* Primary text shown in the Activity Center when the user's out of storage on their OneDrive. The placeholder is the full name for the OneDrive account type (e.g. "OneDrive", "OneDrive - Personal" or "OneDrive - Contoso")" */
"ActivityCenterQuotaReachedTitleBusiness, %@" = "Το %1$@ δεν έχει χώρο";

/* Primary text shown in the Activity Center when the user's out of storage on their OneDrive. The placeholder is the full name for the OneDrive account type (e.g. "OneDrive", "OneDrive - Personal" or "OneDrive - Contoso")" */
"ActivityCenterQuotaReachedTitle, %@" = "Το %1$@ είναι πλήρες";

/* Primary text shown in the Activity Center for users without an O365 subscription. This is shown for 1 week before switching to the normal banner text. */
"ActivityCenterQuotaUpsellBannerIntroTitle" = "Παρουσίαση κορυφαίων δυνατοτήτων";

/* Primary text shown in the Activity Center for users without an O365 subscription. This is shown after 1 week of showing the intro banner text. */
"ActivityCenterQuotaUpsellBannerNormalTitle" = "Αποκτήστε κορυφαίες δυνατότητες";

/* Secondary text shown in the Activity Center for users without an O365 subscription. This is shown after 1 week of showing the intro banner text. {Locked=!cs, sk;\"Office\"} */
"ActivityCenterQuotaUpsellBannerNormalBody" = "Αποκτήστε 1 TB (1.000 GB) χώρου αποθήκευσης και τις ολοκαίνουριες εφαρμογές του Office 2016.";

/* Part of the secondary text shown in the Activity Center for users without an O365 subscription. This appears in the banner for both upsell states of the banner. */
"ActivityCenterQuotaUpsellBannerLearnMore" = "Μάθετε περισσότερα";

/* The Accessibility text hint for the ACM dismiss button. */
"ActivityCenterMessageDismissHint" = "Κλείσιμο";

/* The name "OneDrive" */
"OneDriveBrandName" = "OneDrive";

/* Primary text shown in the alert of restart after crash {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"RestartAfterCrashAlertTitle" = "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με το OneDrive";

/* Secondary text shown in the alert of restart after crash when report a problem is enabled {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"RestartAfterCrashAlertBodyReportAProblemEnabled" = "Λυπούμαστε που αντιμετωπίζετε προβλήματα με το OneDrive. Αναφέρετε αυτό το πρόβλημα για να λάβετε βοήθεια από την υποστήριξη ή δοκιμάσετε να κάνετε επαναφορά του OneDrive. Εάν κάνετε επαναφορά του OneDrive, θα πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή OneDrive.";

/* Secondary text shown in the alert of restart after crash when report a problem is disabled {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"RestartAfterCrashAlertBodyReportAProblemDisabled" = "Λυπούμαστε που αντιμετωπίζετε προβλήματα με το OneDrive. Αναφέρετε αυτό το πρόβλημα για να λάβετε βοήθεια από την υποστήριξη ή δοκιμάσετε να κάνετε επαναφορά του OneDrive. Εάν κάνετε επαναφορά του OneDrive, θα πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή OneDrive.";

/* Text for report a problem button shown in the alert of restart after crash */
"RestartAfterCrashAlertReportAProblemButtonText" = "Αναφορά προβλήματος";

/* Text for reset onedrive button shown in the alert of restart after crash */
"RestartAfterCrashAlertResetOneDriveButtonText" = "Επαναφορά του OneDrive";

/* Text for cancel button shown in the alert of restart after crash */
"RestartAfterCrashAlertCancelButtonText" = "Άκυρο";

/* Title of the Sharing Web Browser window, placeholder is the name of the file/folder being shared */
"ShareWebWindowTitle, %@" = "Κοινή χρήση %@";

/* Title of the Sharing Web Browser window, placeholder is the name of the file/folder being shared - this one has quotes around the item name */
"ShareWebWindowTitleWithQuotes:%@" = "Κοινή χρήση του \"%@\"";

/* Error primary text in the Sharing Web Browser window for a generic error */
"ShareWebErrorTitleGeneric" = "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα";

/* Error secondary text in the Sharing Web Browser window for a generic error */
"ShareWebErrorSecondaryTextGeneric" = "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτού του στοιχείου αυτή τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.";

/* Error primary text in the Sharing Web Browser window for an offline error */
"ShareWebErrorTitleOffline" = "Συνδεθείτε στο Internet";

/* Error secondary text in the Sharing Web Browser window for an offline error */
"ShareWebErrorSecondaryTextOffline" = "Φαίνεται ότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Internet. Προσπαθήστε ξανά όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet.";

/* Text on error button in the Sharing Web Browser window */
"ShareWebErrorButtonText" = "Δοκιμάστε ξανά";

/* Text shown on the Loading view of the Sharing Web Browser window */
"ShareWebLoading" = "Φόρτωση";

/* Text read by the Voice Over utility (accessibility) for the Loading spinner on the Sharing Web Browser Window. The placeholder is the name of the file / folder being shared. */
"ShareWebLoadingNarrator:%@" = "Γίνεται προετοιμασία για κοινή χρήση του %@";

/* Text for SyncError FoundSameNamesUnderFolder error dialog title */
"FoundSameNamesUnderFolderErrorTitle" = "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ενός αρχείου";

/* Text for SyncError FoundSameNamesUnderFolder error dialog body. The placeholder is the full path of the file. Please keep "\n" intact. {Locked=!cs, sk;\"OneDrive\"} */
"FoundSameNamesUnderFolderErrorBody:%@" = "Ένα άλλο αρχείο στην ίδια θέση έχει το ίδιο όνομα ή έχει διαφορετική χρήση πεζών-κεφαλαίων.\n%@\nΜετονομάστε ή μετακινήστε ένα από τα αρχεία και, στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά την εφαρμογή OneDrive.";

/* Text for SyncError FoundSameNamesUnderFolder error dialog OK button */
"FoundSameNamesUnderFolderErrorButton" = "OK";

/* Primary text for Toast that shows when uploads are blocked due to an in progress GeoMove */
"SyncError:GeoMoveUploadsPausedPrimary" = "Η φόρτωση διακόπηκε";

/* Secondary text for Toast that shows when uploads are blocked due to an in progress GeoMove */
"SyncError:GeoMoveUploadsPausedSecondary" = "Γίνεται μετακίνηση των ηλεκτρονικών αρχείων σας στους διακομιστές που βρίσκονται πιο κοντά σε εσάς. Οι αλλαγές σας θα συγχρονιστούν μόλις ολοκληρωθεί η μετακίνηση.";

/* Primary text for Toast that shows when uploads are resumed after being blocked due to an in progress GeoMove */
"SyncError:GeoMoveUploadsResumedPrimary" = "Ο συγχρονισμός των αρχείων σας συνεχίστηκε";

/* Secondary text for Toast that shows when uploads are resumed after being blocked due to an in progress GeoMove */
"SyncError:GeoMoveUploadsResumedSecondary" = "Η μετακίνηση των ηλεκτρονικών αρχείων σας στους διακομιστές στη νέα θέση ολοκληρώθηκε.";